秋日病起斋中偶作

译文

生病是因为饮酒引起的，病好了却难以忘记酒。老朋友知道我的癖好，寄给我八行书信。劝告我要戒酒，不要被酒这使人狂乱的东西所伤害。在这个秋夜清爽的时候，明月照耀着白露发出光亮。白露沾湿了我的衣服，明月照着我的床榻。焚香也无法入睡，思念的人远在天边。虫鸣声正喧闹地传入耳朵，漫长的夜还远未结束。这个时候如果不饮酒，剩下的人生还有什么意义呢。

注释

贻（yí）

赠送。如‘贻我彤管’（《诗经·邶风·静女》），在这里表示故人寄书信给诗人。

申

重复、再三，这里表示强调要戒酒。

狂药

指酒，古人认为酒能使人狂乱，故称酒为狂药。

聒（guō）耳

声音吵闹震耳。

修夜

长夜。

赏析

从文学手法来看，全诗叙述与写景结合。前部分以叙事为主，讲述生病与酒的关系以及故人劝诫戒酒之事，平铺直叙中带着质朴的生活气息。后部分写景，如‘当此秋清夜，明月白露光。白露沾我衣，明月照我床’，通过对秋夜明月、白露等典型秋景的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达上，诗人对酒的难以割舍之情贯穿始终，即便知道饮酒致病，在故人劝诫下，面对秋夜的孤寂，仍然觉得若不饮酒余生也无意义，同时‘怀人天一方’又体现出对远方故人深深的思念之情。主题思想上反映出诗人复杂矛盾的心境，一方面是对健康的考量与故人的劝诫，另一方面是自己难以割舍的酒兴与孤寂下的借酒浇愁，还有对远方故人的思念之情。

速览

《秋日病起斋中偶作》是清代诗人梁无技的作品，主题为叙事、思乡、孤寂、饮酒。病因饮酒得，病愈酒难忘。 故人知我癖，贻我书八行。 劝我申酒戒，毋为狂药伤。 当此秋清夜，明月白露光。 白露沾我衣，明…