冬草

译文

园中的小路在冬天被遮掩，面对着你（冬草）的时候，你正飘零。不能成为君子佩戴之物，空让美人思念。看世间百态如同蓬草飘转，孤独之心感叹自己的白发。一生怀抱微小的志向，不与众多花卉约定（在同一时节）。

注释

三径（sān jìng）

亦作“三迳”。意为归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自东汉赵岐《三辅决录·逃名》：‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

充（chōng）

充当，作为。

佩（pèi）

佩戴。这里指君子佩戴香草的习俗。

蓬转（péng zhuǎn）

像蓬草一样随风飞转。常用来比喻人的飘泊不定。

微尚（wēi shàng）

微小的志趣、意愿。

众芳（zhòng fāng）

众多花卉，这里代指世俗众人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中的冬草在冬天飘零，诗人借冬草来抒发自己的情感，以冬草的命运映射自身。在写作手法上，首联直接描写冬草在冬季的飘零景象，‘三径经冬掩’描绘出环境的萧瑟，为全诗定下基调。颔联运用典故，‘未充君子佩，徒结美人思’，君子佩香草，美人思芳草，这里说冬草未能成为君子的佩饰，空让美人思念，委婉地表达出自身的失落。颈联‘世态看蓬转，孤心感鬓丝’，将世态比作蓬草的飘转，形象地写出世间的无常，同时又从冬草的孤零联想到自己的孤独，看到自己的白发而心生感慨。尾联‘平生抱微尚，不与众芳期’点明主旨，表达出诗人坚守自己微小的志向，不与世俗同流合污的情怀。全诗情感表达较为含蓄，借冬草这一意象层层深入地抒发自己对人生境遇、世态炎凉的感慨以及坚守志向的决心。

速览

《冬草》是清代诗人陶窳的作品，主题为托物言志、孤寂、感怀、用典。三径经冬掩，飘零对汝时。 未充君子佩，徒结美人思。 世态看蓬转，孤心感鬓丝。 平生抱微尚，不与众芳期。