秋初游邵阳城西酒阑有作

译文

青山绵延无尽头，古老的邵阳城环绕着资江水。暑气还和连绵的雨水气息相连，山峦的容貌在轻烟中显得恬淡。在美好的时光里穿着木屐出行，与旧日好友互相追随相伴。在西门处长吟诗篇，回头望向城南的天空。天空的面容在初秋开始变得澄澈，那像覆釜一样的山峦翠绿而圆润。舒展胸怀惬意地欣赏美景，尽情谈论而忘却了目的手段。徘徊在名叫藏松的地方，和白云作伴归心似箭。给你摆上桑落酒，调试我桐木琴上的琴弦。奏响琴弦有悠远的声音，酒喝得畅快也没有低俗的话语。顺适心意驾御清风，轻快超脱地摆脱拘束。

注释

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。

策芳屐（cè fāng jī）

策，拄着、扶着，这里可理解为穿着；芳屐，美好的木屐。穿着木屐。

覆釜（fù fǔ）

:像倒扣的锅一样，这里形容山的形状。

纵论（zòng lùn）

毫无拘束地谈论。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊、流连不去。

遄（chuán）

快、迅速。

桑落酒（sāng luò jiǔ）

古代美酒名。

桐上弦（tóng shàng xián）

桐木琴上的琴弦，桐木可制琴。

希音（xī yīn）

指深远的意趣。

俗譞（sú xuān）

低俗的话语。

拘挛（jū luán）

拘束、拘泥。

赏析

这首诗在意境上，描绘出邵阳城西初秋的景色，如“暑气息连雨，山容澹轻烟”，将暑气、雨气与山容、轻烟相融合，营造出一种恬淡、朦胧又略带清凉的初秋氛围。在写作手法方面，有细致的景物描写，通过对青山、资川、山容、天空等景象的勾勒，使画面感十足。诗人叙事与写景相结合，如“良辰策芳屐，旧好相追旋”，在美好的时光里与友人出行游玩，在叙事中融入对美景的感受。情感表达上，体现出诗人对初秋景色的喜爱，如“舒襟惬所赏”，在景色中舒展胸怀惬意地欣赏；同时也有与友人相聚的欢乐，如置酒弹琴，纵论忘形。主题思想围绕着初秋出游，赏景会友展开，展现出一种悠然自在、超脱世俗的生活情趣。

速览

《秋初游邵阳城西酒阑有作》是清代诗人王敔的作品，主题为初秋出游、写景状物、友人相聚、闲适之情。青山不可尽，古郡环资川。 暑气息连雨，山容澹轻烟。 良辰策芳屐，旧好相追旋。 长吟西门曲，回首城南天。 天容秋始澄，覆…