别储六雅

译文

长久以来对着镜子怜惜自己的白发，刚刚在月光下开始倒酒独酌。他日空闲的时候希望你能想念我，在湘西那长满樗栎树的绿树村庄。

注释

清尊

酒器，这里指代酒，在古文中常被用来营造饮酒抒情的氛围，如‘莫使金樽空对月’。

樗栎（chū lǜ）

樗和栎是两种树名，在古文中常被用来比喻才能低下，这里是诗人对自己所在之地的一种描述，可能暗示自己的平凡或者隐逸的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘久向镜中怜白发’运用了细节描写，通过‘镜中怜白发’这一细节，生动地刻画了诗人对时光流逝、容颜老去的感慨。次句‘初从月下倒清尊’，‘月下’点明环境，‘倒清尊’这一动作描写，烘托出一种孤独寂寥的氛围。情感表达方面，既有对自身衰老的叹惋，又有对友人的不舍与期待。在意境营造上，前两句勾勒出一个孤独之人于月下对镜自怜、借酒消愁的画面，后两句则将思绪拉到未来，想象友人在暇日对自己的思念，同时描绘出湘西绿树村这一宁静的乡村景象，将淡淡的惆怅与对未来的期许融合在一起。主题思想上，主要表达了时光易逝的感慨、与友人分别的愁绪以及对友人思念自己的期待。

速览

《别储六雅》是清代诗人王敔的作品，主题为叹时光、伤离别、孤独感、写景村。久向镜中怜白发，初从月下倒清尊。 他年暇日容相念，樗栎湘西绿树村。