归舟

译文

燕子矶的上头涌起了风浪，晋王塔的顶端晚霞明亮。小船向东顺着急流的邗沟而下，在不知不觉中已经看不见南徐那座铁瓮城了。

注释

燕子矶（jī）

地名，位于江苏省南京市。矶是水边突出的岩石或石滩。

邗（hán）沟

也称邗水、邗江、邗溟沟等，是联系长江和淮河的古运河。

南徐

古代州名，在今江苏镇江一带。

铁瓮城

江苏镇江古地名，是三国时期孙权所建。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“燕子矶头”“晋王塔顶”“扁舟东下”“邗沟急”等描写，简单勾勒出一幅江上归舟图。在情感表达上，既有对沿途景色的欣赏，从对晚霞等景色的描写中可看出，又隐隐透露出一种在舟行途中对渐渐远离之地的一丝怅惘之情。在意境营造方面，通过描写风浪、晚霞、扁舟、急流等景象，营造出一种浩渺、壮阔而又略带漂泊感的意境。主题思想围绕着归舟途中的所见所感展开，通过对行程中的景色描写，反映出诗人的心境以及对行程的感触。

速览

《归舟》是清代诗人孙宝仁的作品，主题为写景、怅惘、舟行、白描。燕子矶头风浪生，晋王塔顶晚霞明。 扁舟东下邗沟急，坐失南徐铁瓮城。