秋日杂诗

译文

佛寺中香气缭绕仿佛敞开的青螺，在尘世之外受友人招引于九日重阳节游玩而过。两岸的云山秋色差异很大，河川上有很多鸥鹭在夕阳下嬉戏。像陶潜那样入社频频倾杯饮酒，如同阮咸跟着出游独自和歌。那禅室依然还在但人已经离去，可怜那新建的佛塔靠着山岩。

注释

花宫

指佛寺。因为相传佛说法处天雨众花，所以佛寺被称为花宫。

香霭（xiāng ǎi）

云气，这里指香烟缭绕的样子。

青螺

这里形容佛殿等建筑物的形状。

方外

指尘世之外，常用来形容僧道或隐士的生活环境。

迥（jiǒng）

远，这里表示秋色有很大的差异。

陶公

指东晋诗人陶渊明，这里是用他入社饮酒的典故。

小阮

指阮咸，竹林七贤之一阮籍之侄，这里用他从游和歌的典故。

岩阿（yán ē）

山岩曲处。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过描写花宫的香霭与青螺般的景象，为全诗奠定了一种清幽且带有宗教氛围的基调。颔联中‘两岸云山秋色迥，一川鸥鹭夕阳多’是写景的妙笔，通过对两岸云山和一川鸥鹭的描写，展现出秋日开阔而又绚烂的景色，一‘迥’一‘多’，写出了秋景的层次感和丰富感，动静结合，意境深远。从写作手法来看，诗中多处用典。颈联‘陶公入社频倾酒，小阮从游独和歌’，以陶潜入社饮酒、阮咸从游和歌的典故，既丰富了诗歌的文化内涵，又委婉地表达出诗人的生活情趣。在情感表达上，尾联‘禅室依然人已往，可怜新塔倚岩阿’流露出对人事已往的感慨和怜惜之情，使全诗在清幽的意境中又带有一丝淡淡的忧伤。主题思想上，诗中既有对秋日景色的描绘，又通过禅室、新塔等景象，传达出对时光流转、人事变迁的感叹。

速览

《秋日杂诗》是清代诗人孙宝仁的作品，主题为秋日诗、写景、用典、感怀。花宫香霭敞青螺，方外招寻九日过。 两岸云山秋色迥，一川鸥鹭夕阳多。 陶公入社频倾酒，小阮从游独和歌。 禅室依然人已往，…