翻书

译文

关上门来排除尘世的忧虑，翻开书本寻觅有韵味的诗题。傍晚的云彩斜挂在树上，秋天的雨在溪水上杂乱地鸣响。得与失应该没有阻碍，困窘与显达不能等同看待。竹鸡有什么可羡慕的呢，正好向着人啼叫。

注释

韵题（yùn tí）

富有韵味的诗题。韵，在这里指诗歌的韵味、情致等。

穷通（qióng tōng）

困窘与显达。穷，指处境困窘；通，指处境顺利、显达。

竹鸡（zhú jī）

一种鸟类，常在竹林中活动。

赏析

从文学手法上看，首联直叙闭门翻书的行为，以‘闭门’和‘翻书’两个简单动作开篇，直接点明场景，简洁明了。颔联描绘了一幅秋日傍晚的画面，‘晚云斜挂树，秋雨乱鸣溪’运用了视觉与听觉相结合的描写手法，‘斜挂’描绘出云的姿态，‘乱鸣’则写出秋雨下溪水的声响，生动地营造出一种清幽又略带萧瑟的意境。颈联则由景入情，开始探讨人生哲理，‘得失应无碍，穷通未可齐’体现出一种豁达超脱的思想境界，在面对得失与困窘显达时的一种坦然态度。尾联以竹鸡啼叫结尾，似乎以竹鸡的自在啼叫暗示着诗人对这种闲适生活的满足或者某种自我境界的期许。整首诗意境清幽宁静又不失哲理韵味，主题思想围绕着诗人在静谧环境中的读书感悟，既有对自然景色的欣赏，也有对人生境遇的思考，情感表达上既有对宁静生活的享受，又有超脱物外的旷达。

速览

《翻书》是清代诗人曹钊的作品，主题为宁静、写景、哲理、旷达。闭门却尘虑，翻书觅韵题。 晚云斜挂树，秋雨乱鸣溪。 得失应无碍，穷通未可齐。 竹鸡何所慕，恰恰向人啼。