读史

译文

青鸟向西飞去汉朝在集灵宫求仙，柏梁台也成了望仙之亭。白白地在海上辛劳地寻求方士，可笑那金门待诏的东方朔像一岁星般久留。

注释

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，此处借指传递求仙信息等相关事物。

集灵（jí líng）

集灵宫，汉武帝宫名，是求仙活动的场所之一。

柏梁台（bǎi liáng tái）

汉武帝所筑台名，曾在此进行求仙等活动。

方士（fāng shì）

方术之士，古时自称能访仙炼丹以求长生不老的人。

金门（jīn mén）

金马门，汉代宫门名，是文人等待皇帝召见之处。

岁星（suì xīng）

这里指东方朔，传说东方朔是岁星下凡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中的‘青鸟’‘柏梁台’‘海上求方士’等都是与汉武帝求仙相关的典故。通过这些典故的运用，生动地描绘出汉武帝求仙的荒诞场景。在情感表达方面，诗中充满了嘲讽之意，对汉武帝耗费大量人力物力求仙的行为进行了批判。在意境营造上，诗中勾勒出一种神秘而又虚妄的求仙画面，如‘青鸟西飞’给人一种空灵而又奇幻的感觉，但这种奇幻背后却是求仙的荒谬。主题思想上，此诗旨在借古讽今，通过汉武帝求仙之事，讽刺那些妄图长生不老、不切实际追求虚妄之事的人。

速览

《读史》是清代诗人马方思的作品，主题为用典、讽喻、求仙、批判。青鸟西飞汉集灵，柏梁台是望仙亭。 空劳海上求方士，笑杀金门一岁星。