寄张山人
伊人高卧白云阿，衣制芙蓉带女萝。
老去自伤《别鹄操》，贫来懒逐《饭牛歌》。
秋前黄发同衰叶，雨后青山守烂柯。
试问鹿门庞隐士，何如采药市中过。
老去自伤《别鹄操》，贫来懒逐《饭牛歌》。
秋前黄发同衰叶，雨后青山守烂柯。
试问鹿门庞隐士，何如采药市中过。
译文
那个人高高地卧在白云深处，衣服如同芙蓉花和女萝草制成。老来暗自感伤《别鹄操》中的离别之情，贫穷起来也懒得去追逐《饭牛歌》中的出仕理想。入秋之前白发就像衰败的树叶，雨后的青山依旧如往昔在那等待观棋烂柯之人。试着问问鹿门山的庞隐士，比起在市井中采药而过的生活又怎样呢？
注释
- 女萝（nǚ luó）
- 植物名，多附生在松树上，成丝状下垂。
- 别鹄操（bié hú cāo）
- 古乐府琴曲歌辞名。相传为商陵牧子所作。这里用以表达离别哀伤之情。
- 饭牛歌（fàn niú gē）
- 春秋时宁戚饭牛作歌，以表达自己的不遇之叹。后多用来抒发贤士困穷的感慨，这里表示对出仕的消极。
- 黄发（huáng fà）
- 指老人。老年人头发由白转黄，是高寿的象征。
- 烂柯（làn kē）
- 斧柄腐烂，多形容世事变迁。这里指青山依旧在那见证着世事变幻。
赏析
这首诗在意境上营造出一种高逸与落寞交织的氛围。诗中通过描写张山人居住在白云深处的高洁形象，如‘伊人高卧白云阿，衣制芙蓉带女萝’，给人以远离尘世、超凡脱俗之感。然而，在这高逸的背后，又有着诗人复杂的情感。从写作手法来看，运用典故是一大特色。‘别鹄操’和‘饭牛歌’的引用，前者表达了离别哀伤之感，后者原是贤士困穷抒怀之作，这里用来抒发自己的感伤与对出仕的消极态度。‘黄发同衰叶’采用比喻手法，把年老的白发比作衰败的树叶，形象地写出衰老的状态。情感表达上，既有对衰老贫困的自伤，又隐隐透露出对隐士生活的思考与探寻。主题思想上，通过对张山人的描述以及自身境遇的感慨，探讨隐士生活的意义与价值。
速览
《寄张山人》是清代诗人马方思的作品，主题为怀人、隐逸、用典、自伤。伊人高卧白云阿，衣制芙蓉带女萝。 老去自伤《别鹄操》，贫来懒逐《饭牛歌》。 秋前黄发同衰叶，雨后青山守烂柯。 试问鹿门…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品