浒墅关晓行

译文

浒墅关在黎明的天色中模糊不清，已经扬起一片风帆乘风前行。淡淡的月亮临近淡淡的云雾，平静的水波映照湛蓝的天空。茅草屋里传来鸡鸣声，装饰华美的船里有人在交谈。极目眺望遥远的天空，早晨的云霞环绕着树木一片火红。

注释

浒墅关（hǔ shù guān）

地名，位于今江苏苏州。

曙色（shǔ sè）

黎明的天色。

清霭（qīng ǎi）

指清明的云气。

画船（huà chuán）

装饰华美的船。

极目（jí mù）

用尽目力远望。

赏析

从文学手法上看，首联‘吴关迷曙色，已挂一帆风’直接点明地点与时间，‘迷’字生动地写出了黎明时分浒墅关在朦胧曙色中的景象，同时一个‘挂’字将风帆扬起的状态简洁而形象地表现出来，开篇就勾勒出一幅早行的画面。颔联‘淡月临清霭，平波映碧空’，运用了对偶的手法，‘淡月’对‘平波’，‘临’对‘映’，‘清霭’对‘碧空’，工整而精巧，描写出清晨宁静优美的景色，淡月、清霭、平波、碧空，几个意象组合在一起，营造出一种清幽、淡雅的意境。颈联‘鸡鸣茅屋里，人语画船中’，通过听觉描写，将茅屋中的鸡鸣和画船里的人语相结合，一动一静，富有生活气息，进一步丰富了画面内容。尾联‘极目长天望，朝云绕树红’，‘极目’写出诗人眺望远方的姿态，‘朝云绕树红’描绘出一幅绚丽的朝云绕树图，色彩鲜明，为整个画面增添了一抹亮色，使全诗意境更加开阔。在情感表达上，全诗通过描写浒墅关清晨的景色，表现出诗人对清晨宁静美好的景色的喜爱之情，字里行间流露出一种闲适、恬淡的心境。主题思想主要是描绘浒墅关晓行所见之景，展现了江南水乡清晨的独特风光和生机。

速览

《浒墅关晓行》是清代诗人曹尔垓的作品，主题为写景、早行、闲适、江南。吴关迷曙色，已挂一帆风。 淡月临清霭，平波映碧空。 鸡鸣茅屋里，人语画船中。 极目长天望，朝云绕树红。