赠柳敬亭并题左宁南军中说剑图

译文

夜晚于军中营帐登上将坛谈论军事，将军出塞作战意气风发。可怜众多受将军恩宠的人，被画入这幅图中的却只有柳敬亭。

注释

玉帐（yù zhàng）

主帅所居的帐幕，取如玉之坚的意思。常用于军事方面，在这里描绘出将军帐幕的华贵和庄重。

登坛（dēng tán）

登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将，多设坛场，举行隆重的仪式。这里指将军在军中拥有重要的军事地位，进行军事谋划等活动。

衔恩（xián ēn）

受恩，感恩。在诗中用来形容那些受到将军恩情的人。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。这里指的是《左宁南军中说剑图》这幅画作。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉帐登坛夜论兵’通过描写场景，展现出一种庄严肃穆的氛围，‘玉帐’‘登坛’‘论兵’这些词汇，直接将读者带入到军事谋划的情境之中。‘将军出塞气纵横’则从人物的神态和气概方面进行描写，一个‘气纵横’生动地刻画出将军的英勇豪迈。情感表达上，前两句对将军有着一种敬仰和夸赞之情。而后两句则笔锋一转，‘可怜’一词表达出一种惋惜、感慨之情，众多受恩之人，却唯有柳敬亭被画入图中，形成一种强烈的反差，从侧面烘托出柳敬亭的独特之处。在意境营造方面，前两句构建出一种军中的雄迈、壮阔的意境，而后两句则增添了一种淡淡的落寞与叹惋。主题思想上，既展现了将军的英勇以及对柳敬亭的重视，也流露出对世间人情的一种感慨。

速览

《赠柳敬亭并题左宁南军中说剑图》是清代诗人冒丹书的作品，主题为赞将军、写人物、感世情、军中景。玉帐登坛夜论兵，将军出塞气纵横。 可怜多少衔恩客，写向丹青只柳生。