同其年看池荷

译文

沿着几曲堤岸小路，我们携手坐在这荷花池边。天空连接着千顷碧波，荷花映红了整个池塘。想要离开的时候（太阳）已经快要落山，看起来这景色意味无穷。在江南有满怀忧愁的人，对着此景就回忆起吴王宫。

注释

相携（xiāng xié）

互相拉着手，这里表示携手同行。

欲去（yù qù）

想要离开。

将没（jiāng mò）

将要沉没（这里指太阳将要落山）。

意不穷（yì bù qióng）

意味无穷。

吴宫（wú gōng）

吴王的宫殿，这里指代吴王夫差时的繁华往昔，蕴含着对历史兴亡的典故。

赏析

这首诗在意境上，前两联描绘出一幅开阔而绚烂的池荷图。‘天连千顷碧，花涨一池红’，‘连’和‘涨’字生动地写出了天空与荷塘在视觉上的广阔连接，一碧一红，色彩对比强烈，营造出一种大气又艳丽的意境。写作手法上，全诗以写实为主，首联点明地点，中间两联详细描写池荷的景色，尾联则触景生情。情感表达方面，前面写景的部分给人一种悠然闲适之感，然而尾联‘江南有愁客，对此忆吴宫’笔锋一转，由眼前的池荷联想到吴宫，流露出一种淡淡的愁思，使全诗的情感变得复杂而深沉，有一种历史的沧桑感和对往昔繁华不再的感慨，主题思想也由此体现，即在赏景之中融入对历史兴亡的思考。

速览

《同其年看池荷》是清代诗人冒丹书的作品，主题为写景、触景生情、闲适、愁思。几折沿堤路，相携坐此中。 天连千顷碧，花涨一池红。 欲去已将没，看来意不穷。 江南有愁客，对此忆吴宫。