昭化寺古罗汉松歌赠苍岩沈师

译文

古老的罗汉松是千年的事物，寄身于佛门之中。就像是仙人手持绿玉杖，从天边飞来盘绕在云脚之处。高台苍茫延绵直至昆仑，紫烟青山在黄昏中浮现。向湖山四处眺望幽远渺茫，那高高挺立的翠绿树冠令人心魂沉醉。我前来感受松上的月光，万壑松涛声是多么地迅疾。如弹琴声又如瀑布声从天而降，恍惚觉得空中仙乐喧闹。五城的风雨忽然到来，潇洒得想要与洪崖并肩。春天潭边琼草的草色相连，头戴彩霞身沾露水横在山巅。人间岁月更替沧海桑田，谁能和草木一样长寿呢。奇峰之上层层云烟飘动，清美的光辉使人愉悦而忘了返回。深林里雾气弥漫遮蔽日月，交错的树枝繁杂而又绵延伸展。松荫下有有道之人列坐，我这个吴门羁旅之人如同仙人。神仙一样的沈夫子，当年是洒脱的高洁之士。五月还穿着皮裘在吴市之中，孤高的品格远超于尘世。在此地自在游乐保持本真，偶然相逢就足以互相亲近。如果功名比杯中的酒还重要，那越水吴山也会嘲笑世人。

注释

空桑门

佛门。空桑，传说中的山名，古时作为琴瑟名，这里指代与佛有关的事物。

云根

深山云起之处，常用来指代山石，这里形容古松的根基如同在云间。

杳冥邈

yǎo míng miǎo，遥远渺茫的样子。

超忽

遥远的样子，这里形容松涛声仿佛从很远处传来，迅疾的感觉。

喧阗

xuān tián，喧闹。

欻

xū，忽然。

翛然

xiāo rán，无拘无束、自由自在的样子。

裛

yì，沾湿。

憺

dàn，安然，淡泊。

交柯

交错的树枝。

芊绵

草木茂盛的样子。

廓落

kuò luò，豁达，大度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有仙风道骨的氛围。开篇将古罗汉松比作仙人携来之物，使松树带有神秘色彩，构建出一种超凡脱俗的意境。诗中描写的高台、昆仑、紫烟、青嶂、湖山等景象相互交织，进一步拓展了这种宏大而又缥缈的意境。

在写作手法上，运用了丰富的想象与夸张。如‘仙人手携绿玉杖，飞来天际盘云根’，把古松的来历想象成仙人携来，赋予古松神奇的身世。同时，使用了比喻的手法，像‘亭亭翠盖沈心魂’把松树的树冠比作翠盖，形象地写出其形态。

情感表达上，诗人对古罗汉松充满了崇敬与喜爱之情，在松树下感受到的那种超脱尘世的愉悦。对沈师也表达了钦佩与亲近之感，认为他如同神仙中人，孤高脱俗。诗的主题思想包含了对古物的赞美，对超凡境界的向往，以及对高洁之士的敬重。

速览

《昭化寺古罗汉松歌赠苍岩沈师》是清代诗人徐嘉炎的作品，主题为咏物诗、赞古松、敬沈师、空灵意境。古松千年物，寄迹空桑门。 仙人手携绿玉杖，飞来天际盘云根。 高台苍茫连昆仑，紫烟青嶂浮黄昏。 湖山四望杳冥邈，亭亭翠盖…