同韩倬次雪声远登快风阁兼寄怀绎堂

译文

秋天来到这雄伟的楼阁一同登览，极远处的水岸和青山映入眼帘，显得幽深。吴地园林中的兄弟欣喜地相聚，像梁园中的宾客一样彼此最是关心。芦苇轻拂波浪全然像雪一样，橘柚垂挂在烟雾之中半似黄金。指点这江边的乡野尽是美丽的图画，等待您用精妙的笔墨在衣襟上题诗。

注释

杰阁（jié gé）

高阁，雄伟的楼阁。

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。

吴苑（wú yuàn）

吴地的园林。常指代吴地，这里可能是说兄弟来自吴地，也暗用吴地的文化典故。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王所建的园囿，为宴客游乐之所，这里用梁园宾客的典故来表示朋友间的情谊如同梁园宾客般的高雅和亲密。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇一类的植物。

题襟（tí jīn）

把诗句写在衣襟上，这里表示希望友人留下墨宝。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘登临快风阁所见的秋景，营造出一种开阔且富有诗意的氛围。极浦遥山、蒹葭拂浪、橘柚垂烟等景象勾勒出一幅层次丰富的秋日江乡图。在写作手法上，首联直接点明登临之事与所见远景，以叙事写景开篇。颔联运用典故，‘吴苑弟兄’和‘梁园宾客’的典故，增添了历史文化的底蕴，同时表达出兄弟朋友之间相聚时的欢乐与相互关心的情感。颈联以细腻的笔触描写眼前景物，‘浑如雪’和‘半似金’的比喻生动形象地描绘出蒹葭和橘柚的色彩与姿态。尾联‘迟君墨妙一题襟’则表达出对友人的期待，希望友人能留下墨宝，使这种美好的相聚与眼前的美景更添文化韵味。整体情感表达上，有兄弟朋友相聚的喜悦，对江乡景色的喜爱与赞美之情，主题思想围绕着秋日登临的所见所感以及朋友间的情谊展开。

速览

《同韩倬次雪声远登快风阁兼寄怀绎堂》是清代诗人沈自南的作品，主题为秋日登临、兄弟情谊、写景、用典。秋来杰阁共登临，极浦遥山入望深。 吴苑弟兄欣聚首，梁园宾客最关心。 蒹葭拂浪浑如雪，橘柚垂烟半似金。 指点江乡尽图画，…