春暮钱牧斋宗伯过访

译文

曾经羡慕李膺能有同舟登仙般的交往，多么幸运啊您的兰舟又在此停留。往昔听闻您礼贤下士，东阁宾客云集的盛景，您所著的书籍最终定能被皇家的石渠阁收藏。江上落花飞舞，燕子衔泥，亭边柳丝缠绕，白鸥与浪嬉戏。打算写就如同《三都赋》般的作品等待您来品评，当年的皇甫谧可是最为风流潇洒的啊。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

下士

屈身交接贤士。

东阁

东向的小门，这里指款待宾客、招纳贤才之所，有典故出处，如公孙弘开东阁以延贤人等。

石渠

汉代宫中藏书之处，这里表示钱牧斋的著作很有价值，值得被皇家收藏。

狎鸥（xiá ōu）

指与鸥鸟相亲近，常表示隐逸生活的自在。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘李膺舟’的典故来表达对钱牧斋来访的欣喜与荣幸之感，增加了诗歌的文化内涵。颔联也是用典，‘东阁’和‘石渠’的典故体现出对钱牧斋的敬重，认为他礼贤下士且著述不凡。颈联则是写景，‘花飞江上’‘泥衔燕’‘柳绾亭边’‘浪狎鸥’，描绘出一幅暮春时节充满生机与意趣的画面，以景衬情，侧面烘托出与钱牧斋交往的愉悦氛围。尾联再次用典，以左思写《三都赋》待皇甫谧题品的典故，表达出对钱牧斋文学鉴赏能力的期待。情感表达上，全诗充满对钱牧斋来访的欣喜、敬重与期待之情。在意境营造方面，既有典故带来的古朴、典雅的氛围，又有暮春之景营造的清新、灵动的意境。主题思想上，主要是表达对钱牧斋来访的欢迎，对其才学的钦佩与敬重，以及对彼此之间文学交流的期待。

速览

《春暮钱牧斋宗伯过访》是清代诗人沈自南的作品，主题为用典、写景、欣喜、敬重。登仙曾羡李膺舟，何幸兰桡复此留。 下士昔传东阁盛，著书终许石渠收。 花飞江上泥衔燕，柳绾亭边浪狎鸥。 拟得《三都》待题…