施愚山见寄长歌和答

译文

夜雨将尽的时候鸡开始鸣叫，从关山的梦境中醒来心魂十分疲惫。我所思念的人在天边，凉风一起秋天就显得萧瑟。美人从前赠给我《相逢篇》，那三尺吴地的丝绸上写满了华美的文字。今天早晨坐在窗前展开赏玩，我想要酬答的情感十分浓烈。回忆从前在京城相逢的时候，城南的华丽路径纷纷招引人前往。喝酒到酣畅时对着秋夜的红灯惆怅，羡慕我和他鬓发一样漆黑。到如今忽然分别已经四年，头上已经有像霜打的枯蓬一样的白发。眼前的几个人如今在哪里呢，就像浮云和沟水各自东西。万事回首眼泪沾湿胸膛，人生就像朝露谁能确定呢。楚国的泽畔难以招回宋玉的魂魄，缑山也不见王子乔的仙履返回。这两个人的歌词自然超凡脱俗，声名才华绚烂如今又有什么益处呢。男儿七尺之躯实在可悲，活着时居住华屋最终也化为黄土。儒术用于当世已经结束了，虚名寂寞又有什么用呢！不如纵情遨游八方极远之地，扫除文字沉浸于沉静之中。还未断绝尘世之情思念远方之人，茫茫江水将南北分隔开来。

注释

郁陶（yù táo）

此处形容情感浓烈、忧思积聚的样子。本词原指喜而未畅的意思，在古汉语中也有思念的含义。

京辇（jīng niǎn）

指国都。'辇'原指古时用人拉或推的车，这里指代京城。

倏忽（shū hū）

很快地，忽然。表示时间过得迅速。

霜枯蓬（shuāng kū péng）

像被霜打过的干枯蓬草，这里用来形容白发，是一种比喻的用法，极言衰老。

尘臆（chén yì）

沾满灰尘的胸膛，这里指内心，是一种借代的手法，用来表达内心的情感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的氛围。开篇通过'阑珊夜雨'和'鸡鸣号'这种带有凄凉感的景象，奠定了全诗的情感基调，描绘出诗人梦醒后的疲惫与寂寥。从写作手法来看，诗人善用对比，如'忆昔相逢客京辇'部分回忆往昔相聚的欢乐场景，'即今倏忽别四载'则转到如今分别后的凄凉，今昔对比强烈，突出了时光流转带来的变化和伤感。在情感表达方面，全诗情感复杂且深沉，既有对友人的思念之情，如'我所怀思渺天末'，又有对人生无常的感叹，像'人生朝露谁能必'，还有对追逐浮名的一种厌弃，体现为'儒术用世行已矣，浮名寂寞何为哉'。主题思想上，诗人在经历了世事变迁后，对人生的意义、友情、名利等进行深刻的反思，既有超脱尘世的想法，又难以割舍对友人的思念之情。

速览

《施愚山见寄长歌和答》是清代诗人陈廷敬的作品，主题为怀人诗、感时伤事、今昔对比、人生无常。阑珊夜雨鸡鸣号，关山梦回心魂劳。 我所怀思渺天末，凉风一起秋萧条。 美人昔赠《相逢篇》，吴绡三尺森琼瑶。 今晨晓窗坐展…