分流水送人北归
分流水，流溅溅。
行人到此寂无语，别泪滴作分流泉。
我行南来几千里，多情送远北河水。
北河相送去茫茫，南河相迎客路长。
与君相别分流处，春草春花易断肠。
行人到此寂无语，别泪滴作分流泉。
我行南来几千里，多情送远北河水。
北河相送去茫茫，南河相迎客路长。
与君相别分流处，春草春花易断肠。
译文
分流水啊，水流潺潺作响。远行之人来到这里默默无语，离别的泪水滴落成分流的泉水。我从南方来到这里行了几千里路，多情的北河（可能为北方某条河）送行人向远方。北河送别时一片茫茫，南河迎接我时路途漫长。与君在这分流之处分别，春天的青草春花让人极易伤心断肠。
注释
- 溅溅（jiān jiān）
- 形容水流急速、水势浩大的样子，这里描绘分流水的状态。
- 行人
- 出行的人，这里指即将北归的友人。
- 寂无语
- 寂静无声，描写行人因为离别而默默无言的状态。
赏析
从文学手法上看，全诗多处运用顶真的手法，如‘分流水，流溅溅’‘北河相送去茫茫，南河相迎客路长’，使得诗句之间衔接紧密，语气连贯，读起来朗朗上口，增强了诗歌的节奏感和韵律感。在情感表达方面，这首诗情感浓郁而真挚，通过描写流水、行人的无语落泪，深刻地表达出送别友人时的不舍与哀伤之情。在意境营造上，诗中的流水潺潺、春草春花等景象，既勾勒出一幅富有生机的画面，又与离别的愁绪形成鲜明的对比，更加烘托出离别的悲伤氛围。主题思想上，此诗主要围绕送别展开，以流水为线索，将送别之情表现得淋漓尽致。
速览
《分流水送人北归》是清代诗人陈廷敬的作品，主题为送别诗、借景抒情、顶真手法、愁绪。分流水，流溅溅。 行人到此寂无语，别泪滴作分流泉。 我行南来几千里，多情送远北河水。 北河相送去茫茫，南河相迎客路长。…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品