渡江见焦山有作怀林吉人
江流近海迎朝暾，焦山苍苍当海门。
忆君焦山《古鼎篇》，势凌海日倾江源。
金山楼观特瑰丽，撞钟伐鼓风涛喧。
我行再过焦山下，海云堂中空梦魂。
兹山不到屡惆怅，怀惭竟践苏公言。
惟我与君亦如此，知祢不荐昔人耻。
只有思君日夜心，长江湛湛东流水。
忆君焦山《古鼎篇》，势凌海日倾江源。
金山楼观特瑰丽，撞钟伐鼓风涛喧。
我行再过焦山下，海云堂中空梦魂。
兹山不到屡惆怅，怀惭竟践苏公言。
惟我与君亦如此，知祢不荐昔人耻。
只有思君日夜心，长江湛湛东流水。
译文
江水向着近海之处流淌迎接朝阳，焦山在海门之处一片苍苍。回忆起你写的焦山《古鼎篇》，那气势凌驾于海上日出压倒江源。金山的楼阁台观特别壮丽，撞钟击鼓之声与风涛喧嚣声相杂。我再次从焦山下经过，海云堂里徒然梦绕魂牵。没能到这座山多次感到惆怅，心怀惭愧竟然应验了苏公之言。只有我和你也是这样，知道祢衡之才却不举荐就像古人所耻之事。只有日夜思念你的心，如同长江深深的东流水。
注释
- 朝暾（zhāo tūn）
- 早晨初升的太阳。
- 凌（líng）
- 超越、高出。
- 特（tè）
- 非常、格外。
- 惆怅（chóu chàng）
- 因失意或失望而伤感、懊恼。
- 祢（mí）
- 祢衡，东汉末年名士，此处用以指代有才之人。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇通过对江景的描写，如‘江流近海迎朝暾，焦山苍苍当海门’，以开阔的景象开篇，营造出一种雄浑壮阔的氛围，是典型的以景起兴手法。在情感表达方面，诗中表达了对友人林吉人的深切思念，像‘只有思君日夜心，长江湛湛东流水’，将思念之情比作滔滔江水，形象地表达出思念的无尽。同时还蕴含着一种怀才不遇的感慨，‘惟我与君亦如此，知祢不荐昔人耻’，借古人事例表达自己和友人不被举荐的愤懑。在意境营造上，通过描绘焦山周围的江景、金山的楼观等景象，构建出一种既壮阔又略带惆怅的意境。主题思想上主要是思念友人，同时也夹杂着自身与友人境遇的感喟。
速览
《渡江见焦山有作怀林吉人》是清代诗人陈廷敬的作品，主题为思念友人、借景抒情、雄浑壮阔、怀才不遇。江流近海迎朝暾，焦山苍苍当海门。 忆君焦山《古鼎篇》，势凌海日倾江源。 金山楼观特瑰丽，撞钟伐鼓风涛喧。 我行再过焦山…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品