三月三日同杨松谷泛舟沁水

译文

刚刚使得小船平稳，青绿色的水波让道路变得迷离。春天白天之外有涛声阵阵，夕阳西下时寺庙的影子横斜。杨柳遮蔽着桥梁使桥显得昏暗，桃花在两岸夹道生长整齐。十年来对江海的兴致，今天和你携手同游。

注释

方舟

两船相并，这里指小船。

沧波

碧波，青绿色的水波。

横桥

横跨水面的桥。

夹岸

两岸边。

江海兴

对江海的兴致、情怀。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。首联通过‘始得’二字点明泛舟初始状态，‘转路迷’描绘出水面环境的幽深感。颔联视听结合，‘涛声’为听觉描写，‘寺影夕阳西’为视觉描写，将春日白昼的涛声和夕阳下寺庙的影子纳入诗中，营造出一种动静相宜的画面。颈联则是典型的视觉描写，‘杨柳横桥暗，桃花夹岸齐’，细腻地勾勒出岸边杨柳桃花的景象，色彩鲜明，画面感强。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对眼前景色的喜爱之情，从对春日沁水景色的细致描绘中可以看出。尾联‘十年江海兴，与尔手同携’点明和友人同游，在对景色喜爱的基础上又增添了对友情的珍视，有一种历经多年后共享美景的欣然之感。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、宁静而又充满生机的春日泛舟意境。主题思想上，通过对沁水泛舟所见景色的描写以及与友人同游之事，表达了对自然美景的喜爱和对友情的重视。

速览

《三月三日同杨松谷泛舟沁水》是清代诗人陈廷敬的作品，主题为写景、抒情、春日、友情。始得方舟稳，沧波转路迷。 涛声春昼外，寺影夕阳西。 杨柳横桥暗，桃花夹岸齐。 十年江海兴，与尔手同携。