送霄客南还

译文

相聚的日子没有多少，转眼间就要在天涯分别挥手。痛苦地把游子的泪水，洒落在老朋友的衣服上。落日映照下河流湍急，寒秋的枫叶在驿路两旁稀疏。我和你都是漂泊在外的人，无奈却不能一同归去。

注释

袂（mèi）

衣袖，此处代指告别

驿路（yì lù）

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉和不舍的氛围。诗中描绘了落日下河流湍急、寒枫稀疏的驿路景象，通过这些自然景象烘托出离别的哀伤。在写作手法上，首联直接点明相聚短暂、即将分别的事实，‘聚首无多日，天涯袂忽挥’简洁明快地切入主题。颔联将游子泪洒向故人衣，通过描写这一细节生动地表达出离别时的不舍与痛苦之情。颈联通过对自然景色的描写，借景抒情，落日、急流、寒枫、稀落的驿路进一步渲染了离别的愁绪。尾联‘与君俱作客，争奈不同归’，点明两人都是客居他乡，却不能一起回去，更增添了一种无奈与惆怅之感。全诗围绕离别之情展开，表达出对友人的不舍以及同是天涯沦落人的喟叹。

速览

《送霄客南还》是清代诗人沈道映的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、不舍情。聚首无多日，天涯袂忽挥。 苦将游子泪，洒向故人衣。 落日河流急，寒枫驿路稀。 与君俱作客，争奈不同归。