冬日同友人游南岩精舍留宿次达上上人韵

译文

一路上霜风呼啸，落叶堆积深厚，偶然间遇到知己一同进入空寂的山林。云朵停留似乎想要依从禅定（般安静），鹤站在那里居然像是有向道之心。古老山洞里灯光微弱包含着昏暗之色，夕阳下钟声响起传出寒冷的声音。做十年宰相都是无关紧要的闲事，姑且和山中僧人一起苦苦吟诗。

注释

精舍（jīng shè）

这里指寺院，僧道居住或讲道说法之所。

禅定（chán dìng）

佛教语，指通过坐禅的方式达到一种安定身心的状态。

涵（hán）

包含，包容。这里指灯光微弱中包含着冥色。

冥色（míng sè）

昏暗之色。

浑闲事（hún xián shì）

完全是闲事，意即无关紧要之事。

赏析

从文学手法上看，首联‘一路霜风落叶深，偶逢知己入空林’通过描写霜风落叶的萧瑟之景，为全诗奠定了清冷的基调，同时‘偶逢’一词自然地引出与友人同游之事。颔联‘云停似欲依禅定，鹤立居然有道心’运用拟人的手法，赋予云、鹤以人的情感与状态，云的停留仿佛是依从禅定，鹤的站立好似有道心，生动地营造出一种空灵、静谧且富有禅意的意境。颈联‘古洞灯微涵冥色，夕阳钟动出寒音’中，‘微’‘冥’‘寒’等字细致地描绘出古洞的昏暗和夕阳下钟声的清冷感觉，视觉与听觉相结合。从情感表达来看，诗人通过描写冬日南岩精舍的景致，表达出一种对宁静、清幽环境的喜爱，以及对禅意生活的向往。在主题思想上，尾联‘十年宰相浑闲事，聊与山僧和苦吟’体现出诗人对官场之事的看淡，与前文的清幽意境相呼应，更强调精神上对宁静、富有禅意生活的追求。整首诗意境清幽、空灵，在清冷的氛围中传达出对不同生活境界的感悟。

速览

《冬日同友人游南岩精舍留宿次达上上人韵》是清代诗人陈珏的作品，主题为写景、禅意、清幽、看淡官场。一路霜风落叶深，偶逢知己入空林。 云停似欲依禅定，鹤立居然有道心。 古洞灯微涵冥色，夕阳钟动出寒音。 十年宰相浑闲事，…