已未二月二日午门听宣岳州大捷遇雪恭纪
荆南奏凯达神京，晓辟天阊瑞雪明。
《朱鹭》铙歌翻郢曲，玉龙银甲洒春城。
貂裘尚忆军前赐，鹅鸭曾喧夜半声。
自此江湖空战垒，丰年有象课深耕。
《朱鹭》铙歌翻郢曲，玉龙银甲洒春城。
貂裘尚忆军前赐，鹅鸭曾喧夜半声。
自此江湖空战垒，丰年有象课深耕。
译文
荆州南部传来捷报到达京城，清晨天门大开祥瑞的雪光闪耀。军中铙歌奏响如同郢地歌曲，雪花像玉龙银甲洒落京城。还回想起在军前被赐予貂裘，曾经听到夜半鹅鸭鸣叫之声。从此江湖之上不再有战垒，丰收之年有望督促深耕细作。
注释
- 神京
- 帝都，这里指京城。
- 天阊（tiān chāng）
- 指天宫之门，这里可理解为皇宫之门。
- 《朱鹭》
- 为汉铙歌十八曲的第一曲，这里代指军中乐曲。
- 铙歌（náo gē）
- 军中乐歌。
- 郢曲（yǐng qǔ）
- 郢地的歌曲，郢为春秋时楚国都城，这里指歌曲优美。
赏析
从文学手法上看，首联‘荆南奏凯达神京，晓辟天阊瑞雪明’，叙事开篇，直述荆南的捷报传至京城，同时描绘出清晨天门大开、瑞雪明亮的景象，以景衬情，烘托出胜利的喜悦氛围。颔联‘《朱鹭》铙歌翻郢曲，玉龙银甲洒春城’，运用比喻的手法，将雪花比作玉龙银甲，形象生动，且把军中铙歌与郢地歌曲联系起来，展现出一种欢快的气氛。颈联‘貂裘尚忆军前赐，鹅鸭曾喧夜半声’，运用回忆的方式，从眼前之景联想到军中的赏赐和作战的场景，虚实结合。尾联‘自此江湖空战垒，丰年有象课深耕’，从战争胜利写到和平景象下的丰收期望，升华了主题。在情感表达上，全诗洋溢着胜利的喜悦，对战事胜利的自豪之情。在意境营造方面，既有战争胜利的宏大氛围，又有瑞雪兆丰年的祥和之景。主题思想上，主要表达了对战事胜利的庆祝以及对和平生活、丰收景象的期盼。
速览
《已未二月二日午门听宣岳州大捷遇雪恭纪》是清代诗人周弘的作品，主题为叙事、胜利、喜悦、雪景。荆南奏凯达神京，晓辟天阊瑞雪明。 《朱鹭》铙歌翻郢曲，玉龙银甲洒春城。 貂裘尚忆军前赐，鹅鸭曾喧夜半声。 自此江湖空战…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品