忆橘

译文

橘子果实累累下垂，叶子还很青绿，故乡的千棵橘树还没有凋零。思念之情不会被长长的淮河之水隔断，一夜之间思乡之心已飞到了洞庭（故乡）。

注释

朱实

红色的果实，这里指橘子。

垂垂

形容果实下垂的样子。

故山

故乡的山，泛指故乡。

长淮

长长的淮河。

洞庭

洞庭湖，这里指代故乡（可能故乡在洞庭附近）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的思乡氛围。诗的前两句描绘出橘子果实垂挂而叶子尚青，故乡千树橘林未凋零的画面，通过对橘树这一故乡常见之物的描写，为后面的思乡之情做铺垫，画面感强且富有生机。从写作手法来看，运用了借物抒情的手法，借橘树这一意象来抒发思乡之情。诗人将自己的思乡之心与橘树相联系，使得情感表达更为含蓄、深沉。在情感表达方面，诗中浓浓的思乡之情溢于言表，诗人虽身处淮水这边，但思念却能跨越淮水到达故乡，‘一夜乡心落洞庭’一句将思乡之情具象化，生动地表现出诗人归心似箭的心情。主题思想明确地表达了对故乡的思念。

速览

《忆橘》是清代诗人张玉裁的作品，主题为思乡、借物抒情、写景、含蓄。朱实垂垂叶尚青，故山千树未凋零。 相思不隔长淮水，一夜乡心落洞庭。