感遇

译文

打水的时候要分辨出渑水和淄水，染丝的时候要区别出黑色和白色。古人在行车相遇、停车交谈的短暂时刻，就已经先对人物的品级作出了选择。只要内心能够互相投合，我微薄的身躯并不值得吝惜。把宝剑解下来赠送给你，让它在出入之间闪耀光泽。在道路上分别之后，即使相隔万里也如同没有间隔。结交朋友不需要很多，那些相互阿谀奉承的人又有什么好处呢？哪里听说管仲和鲍叔牙的家中，会有那些穿着缀有珠子的鞋子的浮夸客人呢？

注释

渑淄（miǎn zī）

渑水和淄水，传说二水味道不同，合流时不易分辨，这里用来比喻难以区分的事物。

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，两车车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。

流品（liú pǐn）

等级、品级，这里指人的品格、品级。

噂沓（zǔn tà）

议论纷纷，这里指那些只会阿谀奉承、互相议论却无真心的交往。

珠履（zhū lǚ）

缀有珠子的鞋子，这里指代那些浮夸的客人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。开篇以‘汲水辨渑淄，染丝别黑白’起兴，通过汲水时分辨水质、染丝时区别颜色，引出后面关于交友中分辨人品的论述。在情感表达上，诗人表达出对真挚友情的向往与推崇，如‘寸心苟相投，薄躯非所惜。宝剑解赠君，出入耀光泽’，体现出为了知心朋友不惜奉献自身的真诚态度。在意境营造方面，诗中营造出一种质朴、率真的交友意境，没有华丽的场景描绘，却以真挚的情感打动人。主题思想上，强调交友要慎重选择，注重内在的心灵契合，而非追求数量或者结交一些浮夸不实之人。整首诗语言质朴，用典贴切，如‘宁闻管鲍家，堂有珠履客’用管仲和鲍叔牙的典故，对比真正的友情与那些浮夸的交往。

速览

《感遇》是清代诗人徐干学的作品，主题为交友、比兴、真挚、质朴。汲水辨渑淄，染丝别黑白。 古人倾盖间，流品先已择。 寸心苟相投，薄躯非所惜。 宝剑解赠君，出入耀光泽。 分手去路衢，万…