北征

译文

在旗亭旁边摆上酒，风儿吹着杨花飞舞。忧愁像汶水一样深沉，道路遥远指向京城。突然听到悲凉的胡笳声响起，回头看夕阳已经西斜。家中父母远在千里让人梦绕魂牵，可怜我滞留天涯。两个弟弟分隔南北，兄弟间相互关怀之事难以实现。弟弟们有的像稚圭那样夜晚苦读，有的像曼倩那样早晨挨饿。月亮照着吴宫，云彩依傍蓟坂飞翔。同时怜惜那些像梁苑宾客一样漂泊不能归家的人。汴水的金堤很险，黄沙拨开暮云。战争始终没有停止，筚篥的声音让人不堪听闻。众多村落被惊起狐火，千村有散走的马群。在夷门的衰草旁边，洒酒祭奠信陵君的坟茔。皇帝乘坐金舆离去，红色的戟还留在故宫。麋鹿在陵寝中穿行，鱼龙游入殿门。连绵的艮岳很遥远，落日下黄河奔腾。老监曾经陪乘，凄凉地诉说旧日的恩情。行走到荡阴泽，遥想嵇侍中。一泓碧水依旧，千年的血迹还是鲜红。玉座在春天被雨吹打，军旗在夜里被风吹起。英勇的岳忠武，庙宇在城东。程婴保存祭祀之义，豫让怀着报恩之心。这个地方过去的人已经逝去，千年的沣水幽深。花开照亮驿道，青苔长满碑阴。我独自是为了什么呢，在天涯寄托苦吟。金沟里水满溢波光潋滟，玉树在寒风中萧瑟。多少次思念碣石，三次前往长安。在集市上摔碎琴容易，寄人篱下像冯谖弹铗般艰难。在异乡遇到弟弟，彼此看着花白的头发都很惊讶。

注释

汶水（wèn shuǐ）

水名，这里用来比喻忧愁的深沉，像汶水一样无尽。

笳（jiā）

一种古代乐器，常用于军中，这里‘悲笳’营造出悲凉的氛围。

庭闱（tíng wéi）

原指父母居住的地方，这里借指父母。

鸰原（líng yuán）

出自《诗·小雅·常棣》，喻兄弟友爱。

稚圭（zhì guī）

可能是指西汉丞相匡衡，字稚圭，这里借指勤奋苦读之人。

曼倩（màn qiàn）

指东方朔，字曼倩，常被用来表示有才华却境遇不佳之人。

筚篥（bì lì）

一种古代管乐器，这里用来渲染战争的氛围。

骖乘（cān shèng）

陪乘或陪乘的人。

碣石（jié shí）

山名，在诗中可能是诗人思念向往之地。

弹铗（tán jiá）

冯谖弹铗，表达怀才不遇，寄人篱下的哀怨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘鸰原’‘稚圭’‘曼倩’‘信陵坟’‘嵇侍中’‘程婴’‘豫让’等，丰富了诗歌的内涵，借古事古人来表达自己复杂的情感。在情感表达方面，全诗弥漫着浓郁的忧愁和哀伤，既有对家人的思念，如‘庭闱千里梦，怜我滞天涯’表达对家中父母的思念，又有对兄弟分离的感慨，‘两弟分南北，鸰原心事违’。同时，诗中还蕴含着对战争的厌恶，‘戈鋋终未息，筚篥不堪闻’描绘出战争的残酷与不安。在意境营造上，通过描写‘风吹杨白花’‘落照斜’‘衰草畔’等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境。主题思想上，主要表达了诗人在乱世中的漂泊之苦、对家国的忧虑以及对往昔的追忆。

速览

《北征》是清代诗人徐干学的作品，主题为思乡、念亲、伤别、忧国。置酒旗亭畔，风吹杨白花。 愁深同汶水，道远指京华。 乍听悲笳起，回看落照斜。 庭闱千里梦，怜我滞天涯。 两弟分南北，鸰…