请告得旨留别诸公

译文

白发稀疏、仕途不顺而滞留在长安，今日在都亭打算辞官归去。入世为官艰险忧虑如踩在老虎身上，门前美好的花草又害怕被锄掉（比喻贤才被残害）。一个官职如同食之无味弃之可惜的鸡肋，我的心意已经淡薄，万卷书籍沉重难以携带远行。最让人感慨的是君主的恩情像高山大海般深厚，回首宫廷不禁涕泪横流。

注释

艰虞（jiān yú）

艰难忧患。《北齐书·帝纪总论》：‘盖主器之重者，莫若长子，故舜受尧禅，太子则人望攸属，每事则降闻，自擅则嫌于震主，专任则疑于干纪，故古来人君垂拱司契，委政群司者，未有不亡于彊臣者也。是以三代之季，皆败于艰虞。’

履虎（lǚ hǔ）

踩踏老虎，比喻身蹈危境。语本《易·履》：‘履虎尾，不咥人，亨。’

芳馥（fāng fù）

芳香，也用来比喻美好的德行或名声。

锄兰（chú lán）

锄掉兰花，比喻残害贤才。

鸡肋（jī lèi）

鸡的肋骨，比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。出自《三国志·魏志·武帝纪》‘备因险拒守。’裴松之注引晋·司马彪《九州春秋》：‘时王欲还，出令曰‘鸡肋’，官属不知所谓。主簿杨修便自严装，人惊问修：‘何以知之？’修曰：‘夫鸡肋，弃之如可惜，食之无所得，以比汉中，知王欲还也。’

牛腰（niú yāo）

牛的腰部，常用来形容书卷粗大如牛腰，指书卷多而粗大。出自唐·李白《醉后赠王历阳》诗：‘书秃千兔毫，诗裁两牛腰。’

汍澜（wán lán）

流泪的样子。《后汉书·冯衍传下》：‘泪汍澜而雨集兮，气滂浡而云披。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种无奈、矛盾又略带感伤的氛围。诗人以自己的经历和心境勾勒出一幅仕途困窘的画面。

从写作手法来看，首联以‘萧萧白发’这一形象的描写，直接展现出诗人的衰老和在长安的不得志，‘滞’字很精妙地传达出一种被困住的感觉，‘拟挂冠’点明想要辞官的想法。颔联运用比喻的手法，‘履虎’‘锄兰’生动地比喻出入世的危险和贤才易被残害的境遇，深刻地反映出官场的险恶。颈联以‘鸡肋’喻官职，巧妙地表达出对官职的态度是食之无味、弃之可惜，同时‘万卷牛腰’也从侧面体现出诗人的博学多才和离京时对书籍的难以舍弃，对仗工整。尾联中‘君恩如海岳’与前文的辞官想法形成鲜明对比，更加深了诗人矛盾的心理，而‘涕汍澜’则直接抒发了内心复杂的情感。

在情感表达上，诗人既表达了对官场的厌倦、对入世艰险的担忧，又透露出对君主恩情的感激，情感复杂而矛盾。主题思想围绕着诗人在仕途上的矛盾心理展开，既有对官场黑暗的不满，又有对君恩的不舍，同时也体现出对自身境遇的无奈。

速览

《请告得旨留别诸公》是清代诗人徐干学的作品，主题为仕途困窘、矛盾心理、厌倦官场、感恩君恩。萧萧白发滞长安，此日都亭拟挂冠。 入世艰虞忧履虎，当门芳馥怕锄兰。 一官鸡肋中情淡，万卷牛腰远道难。 最是君恩如海岳，…