赋得长安一片月

译文

是谁领略这深秋的意韵呢？仰头观看那天空中的一片月亮。蓝色的天空中云彩自是淡雅，承露盘中的露水刚刚凝结。梆子声响起大街上声音寂静，捣衣砧的鸣响声让夜色寒冷。清澈的月光应该照耀万里之地，不单单只照临长安。

注释

漙（tuán）

形容露水多的样子，在这里描绘出露初形成时圆润、晶莹的状态。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。这里通过柝声写出秋夜的寂静。

砧（zhēn）

捣衣石。古时人们常在秋夜捣衣，砧声往往和秋夜、思念等情感相联系。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联以问句引出主题，‘谁领高秋意’制造悬念，‘当头片月看’点明主角是天空中的月亮，奠定了一种静谧、幽远的氛围。颔联‘碧空云自淡，金掌露初漙’描写了天空景象，蓝天淡云，金掌承露，一远一近，一淡一浓，画面感很强，同时‘露初漙’从细节处增添了秋意。颈联‘柝起街声静，砧鸣夜色寒’通过柝声、砧声进一步烘托出秋夜的寂静和寒冷，动静相衬，使秋夜的意境更加深远。在情感表达方面，诗中既有对秋夜之景的欣赏，又隐隐透露出一种对广阔天地的思考。从主题思想来看，尾联‘清辉应万里，不独照长安’升华了主题，月亮的清辉不只是照在长安，暗示着世间万物皆应共享美好，不应有偏私。在文学手法上，此诗善用烘托，如以街声静烘托柝声，以夜色寒烘托砧鸣；同时对仗工整，颔联和颈联中，‘碧空’对‘金掌’、‘柝起’对‘砧鸣’等，增强了诗歌的韵律美。

速览

《赋得长安一片月》是清代诗人陈锡嘏的作品，主题为写景、秋意、静谧、托物言志。谁领高秋意，当头片月看。 碧空云自淡，金掌露初漙。 柝起街声静，砧鸣夜色寒。 清辉应万里，不独照长安。