同陈骠骑携妓西郊射猎

译文

小队人马走出重重的城郭，红妆美女们车辆相连而行。英雄豪杰偏偏喜爱女色，女子也知晓军事。骑在马上弹奏着琵琶，军队之中铙鼓奏响。各位只管骑马打猎，我最喜爱秦地的音乐。

注释

驷（sì）

古代同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车。

铙（náo）

一种铜制的打击乐器，形状像铃，有柄可执，口向上以物击之而鸣。

秦声

秦地的音乐，这里可能指具有秦地特色的声乐或器乐。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事直白，以简洁的笔触描绘出携妓射猎的场景。首联‘小队出重城，红妆结驷行’点明了人物和出行的状态，直接描写出队伍出城狩猎的情景，画面感很强。颔联‘英雄偏好色，女子亦知兵’将英雄与女子关联起来，形成一种对比又融合的关系，英雄爱美色，女子懂军事，新奇而有趣。颈联‘马上琵琶奏，军中铙吹鸣’进一步渲染出行猎时的热闹氛围，通过描写音乐来烘托场景。尾联‘诸公但驰猎，吾最爱秦声’表达出自己与众不同的喜好，使诗人的形象更加鲜明。在情感表达方面，诗人表现出一种洒脱、随性的态度，既享受狩猎的乐趣，又不掩饰对秦声的喜爱，同时对这种携妓狩猎的生活有一种自然的接受。在意境营造上，呈现出一种欢快、热闹且带有一点奢靡的氛围。主题思想上，通过对此次西郊射猎的描写，展现了当时一种特殊的生活风貌和士人的生活情趣。

速览

《同陈骠骑携妓西郊射猎》是清代诗人汪霦的作品，主题为叙事诗、洒脱、狩猎、生活情趣。小队出重城，红妆结驷行。 英雄偏好色，女子亦知兵。 马上琵琶奏，军中铙吹鸣。 诸公但驰猎，吾最爱秦声。