白洋河阻风

译文

大河日夜不停地流淌，北风吹号发出噫气般的声音。雾气阴影笼罩着鱼市，寒冷的威力使马毛蜷缩。旅程千里让人疲倦，酒价一时变得很高。想要蒙头大睡，但整夜都被汹涌愤怒的波涛声聒噪。

注释

噫气（yī qì）

本指吹气，这里形容北风呼啸如同吹气一般。

霾（mái）

这里是笼罩、遮盖的意思。

懵腾（měng téng）

形容迷糊、不清醒的状态。

聒（guō）

声音吵闹、嘈杂，这里指怒涛的声音吵闹。

赏析

这首诗在意境上，通过描写白洋河的风涛景象，营造出一种寒冷、萧瑟且不安的氛围。如‘雾影霾鱼市，寒威缩马毛’，雾气与寒冷交织，将鱼市笼罩，连马毛都被寒威所影响，画面感极强。在写作手法上，运用了夸张的手法，‘酒价一时高’，借酒价因天气而高来侧面烘托出旅途的艰辛。情感表达上，诗人表达了长途旅行的疲倦之感，又有面对恶劣天气的无奈与烦躁。从主题思想来看，反映了旅途的不易以及外界环境对人情绪的影响。诗中以大河、北风、雾影、寒威、怒涛等景象，生动地勾勒出白洋河的风貌，同时也融入了诗人的主观感受，使景与情相互交融。

速览

《白洋河阻风》是清代诗人盛枫的作品，主题为羁旅愁、写景、寒涩感、旅途倦。大河流日夜，噫气北风号。 雾影霾鱼市，寒威缩马毛。 客程千里倦，酒价一时高。 欲作懵腾计，终宵聒怒涛。