同愚山少参维饶孝廉即席送位白归皖

译文

靠着船桨计算归程，亲朋好友一个接一个地远行。独自怜惜江上的明月愁苦，偏偏向着离别的筵席明亮。背向城郭有鱼龙的气息，还未入秋就有蟋蟀鸣叫。回到家却仍像是在客居途中，又靠近石头城。

注释

倚棹（yǐ zhào）

靠着船桨。‘倚’有依靠的意思；‘棹’本义为长的船桨，这里指代船。

亲交

亲朋好友。指亲近的朋友、亲人。

背郭（bèi guō）

背向城郭。‘背’是背对、背向；‘郭’指外城。

鱼龙气

鱼龙呼出的气息，这里形容一种萧索、神秘的氛围，可能是水边水汽之类的景象。

先秋

在秋天之前。表明时间还未到秋天。

赏析

从文学手法上看，首联‘倚棹数归程，亲交次第行’直接点明送别主题，通过人物的动作‘倚棹’来表现送别者的状态，为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘独怜江月苦，偏向别筵明’运用了移情的手法，将人的愁苦之情赋予江月，明月本无情，却因离别而‘苦’，且偏偏在离别的筵席上明亮，以乐景衬哀情，更加深了离别的哀伤。颈联‘背郭鱼龙气，先秋蟋蟀鸣’，通过描写周围的环境，鱼龙之气、蟋蟀鸣叫，营造出一种凄凉、萧索的氛围，为送别增添了一抹愁绪。尾联‘还家仍客路，更傍石头城’，写出归者归家途中却仍有羁旅之感，在情感表达上进一步深化了离别的愁绪和人生的漂泊之感。整首诗意境凄凉萧瑟，主题围绕送别展开，表达了送别友人时的不舍与担忧，以及对人生羁旅的感慨。

速览

《同愚山少参维饶孝廉即席送位白归皖》是清代诗人梅庚的作品，主题为送别诗、借景抒情、羁旅愁思、凄凉意境。倚棹数归程，亲交次第行。 独怜江月苦，偏向别筵明。 背郭鱼龙气，先秋蟋蟀鸣。 还家仍客路，更傍石头城。