过塘西

译文

走遍了苏堤又来到吴航，微风在浮萍末梢吹起，暮色昏黄。帆船的影子带着湖墅的月光归来，衣服上还留着菱角与荷花的香气。采菱的小船经过之处水波破碎，逃脱鱼网的鱼儿跃出水面使得水汽清凉。走到小桥深处柳树成荫的地方，看到人家的烟火就好像横塘那里一样。

注释

吴航

地名，可能是指某个水乡的地名。

芰（jì）荷

指菱叶与荷叶。芰，菱角。‘芰荷’常出现在描绘水乡或池塘景色的诗词中，表示水生植物。

湖墅

位于湖边的屋舍，这里指代湖边的区域。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉、嗅觉等多种感官描写。如‘帆影带归湖墅月’是视觉描写，‘衣裾留得芰荷香’是嗅觉描写，多感官描写使画面丰富生动。在情感表达上，诗人通过对塘西景物的描绘，流露出一种悠然闲适之情。在意境营造方面，诗中描绘了一幅充满水乡特色的暮晚景象，如‘萍末风生暮色黄’勾勒出黄昏时分微风吹拂水面浮萍的画面，奠定了一种静谧而略带朦胧的氛围。主题思想围绕着塘西的风光展开，展现了塘西的自然景色和宁静的生活气息。诗中的每一句都像是一幅独立的小画，又共同构成了塘西完整的风貌画卷。

速览

《过塘西》是清代诗人沈朝初的作品，主题为写景、闲适、水乡、暮景。苏堤踏遍上吴航，萍末风生暮色黄。 帆影带归湖墅月，衣裾留得芰荷香。 采菱船过波纹碎，脱网鱼跳水气凉。 行到小桥深柳处，…