吴江舟夜

译文

水上的驿站遥远得看不清楚，忧愁的心如同纷纷飘落的树叶。小船在江上摇荡了一夜，月亮也随之摇晃，睡梦中断断续续听到吴地的歌声。

注释

水驿（shuǐ yì）

水路驿站，古时供传递文书者及官员途中歇宿、换马的地方。

迢遥（tiáo yáo）

遥远的样子。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘水驿迢遥望不分’，描绘出一种朦胧、渺远的意境，通过水驿的遥远难以分辨来暗示出旅途的迷茫与孤寂。从写作手法来看，‘愁心落叶共纷纷’运用了比喻的手法，将愁心比作纷纷落叶，形象地写出了诗人内心的愁苦像落叶一样无法停歇，愁绪之盛。在情感表达上，诗中处处渗透着忧愁，既有旅途的孤寂之愁，也可能有对前途未卜的担忧。而‘扁舟一夜摇江月’不仅写出了舟行江上的动态画面，且‘江月’这一意象又增添了些许清冷的氛围。末句‘入梦吴歌断续闻’则通过在梦中听到吴歌这一细节，暗示诗人虽在舟中，但心系吴地，吴歌的断续更体现出一种如梦似幻的感觉，从侧面烘托出诗人惆怅的心境，同时也给全诗增添了一种淡淡的思乡情怀。整首诗通过对旅途中所见所感的描写，表达出一种复杂而深沉的愁绪。

速览

《吴江舟夜》是清代诗人汪洋度的作品，主题为旅途愁、写景、抒情、孤寂感。水驿迢遥望不分，愁心落叶共纷纷。 扁舟一夜摇江月，入梦吴歌断续闻。