别毛姬黄陈相宜

译文

我到西江作短暂游历，在东南之地遇见两位妙人。本是同门的好友，心意相同且志趣相投。音乐奏响如同金玉之声，深知仁德之人的快乐。清风吹拂着白色的衣襟，明月洒下明亮的余辉。已经见到彼此如胶似漆般投合，无需分辨彼此的差异。为何忽然要分别，到不同的地方整理远行的船只。越地的风俗收敛华丽的文采，楚地的风气戒除轻浮剽悍。安稳前行以达中和之境，精心研究回归大道要旨。暂时在江湖上分别，最终还是要在朝堂相聚。发誓尽心施展宏大的谋略，不要贪恋乡野间的草屋。

注释

薄游（bó yóu）

为短时间旅游。‘薄’有轻微、短暂之意。

二妙

称同时以才艺著名的二人。此处指毛姬和黄陈相宜。

同调（tóng diào）

本指音调相同，比喻志趣或主张相同的人。

投胶漆

形容感情融洽，亲密无间。胶和漆，两种最具黏性的东西。

纻缟（zhù gǎo）

纻麻所织的细布和白色的细绢，此处表示差异。

分张（fēn zhāng）

分开，离散。

征棹（zhēng zhào）

远行的船。

轻剽（qīng piāo）

轻浮，剽悍。

中和（zhōng hé）

中正平和，此处可理解为一种理想的境界。

廊庙（láng miào）

殿下屋和太庙，指朝廷。

大猷（dà yóu）

大道，治国之术等宏大的谋略。

蓬藋（péng diào）

两种草名，指代乡野间的简陋居所，此处表示留恋乡野间的平凡生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直叙与友人相遇，‘东南逢二妙’简洁地引出人物。‘乐奏金玉声，情深知仁乐’运用比喻，将乐声比作金玉之声，形象地写出音乐的美妙，也暗示了与友人相处的愉悦和谐。在情感表达方面，诗中先表达了与友人志同道合的欣喜，如‘本是同门友，同心复同调’，又抒发了即将分别的不舍，‘胡然忽分张，殊方理征棹’。在意境营造上，‘清风披素襟，明月朗馀照’勾勒出一幅清风明月相伴的清幽画面，烘托出与友人相处的高雅氛围。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对友人分别后的劝勉，希望友人在不同的地域遵循当地风俗，修身养性，最终实现共同的政治理想。整首诗叙事、抒情、说理相结合，层次分明，情感真挚。

速览

《别毛姬黄陈相宜》是清代诗人马之鹏的作品，主题为写友情、叙事、劝勉、离别。薄游至西江，东南逢二妙。 本是同门友，同心复同调。 乐奏金玉声，情深知仁乐。 清风披素襟，明月朗馀照。 已见投胶漆，无…