陈夕得庐字
腊雪初消岁又除，炉灰徐拨定更馀。
亲闱此夜思游子，客路经冬阻尺书。
卷轴随身成故友，乾坤何处是吾庐？
添年便惜年华减，饮罢屠苏转叹歔。
亲闱此夜思游子，客路经冬阻尺书。
卷轴随身成故友，乾坤何处是吾庐？
添年便惜年华减，饮罢屠苏转叹歔。
译文
腊月的积雪刚刚消融，一年又到了年终岁尾。慢慢地拨弄着炉灰，夜已经过了更鼓敲响之后。在这夜晚，家中父母思念着在外的游子，而游子在外过冬，书信也被阻隔难以传递。书卷随身相伴，如同老友一般，天地之间哪里才是我的安身之所呢？每增添一岁就惋惜年华减少，喝完屠苏酒转而叹息感伤。
注释
- 亲闱（qīn wéi）
- 古时指父母居住的地方，这里代指父母。
- 尺书（chǐ shū）
- 指书信。古代书信写在长约一尺的木简上，所以称尺书。
- 卷轴（juàn zhóu）
- 指书籍。古代书籍多装裱成卷轴形式。
- 屠苏（tú sū）
- 一种酒名，常在农历正月初一饮用。
- 叹歔（tàn xū）
- 叹息、悲叹的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、思乡和对时光流逝的怅惘氛围。首联通过描写腊雪消融、年终岁除的景象，奠定了全诗的时间基调，‘炉灰徐拨’这一细节描写烘托出一种静谧而略带愁绪的氛围。颔联直抒胸臆，点明亲人间的思念，‘思游子’与‘阻尺书’形成鲜明对比，将亲人的思念与游子的孤苦无助表现出来。颈联中‘卷轴随身成故友’，运用拟人手法，将书卷当作故友，写出了游子的孤独，‘乾坤何处是吾庐’的反问句，表达出对安身之所的迷茫。尾联‘添年便惜年华减’直接表达对时光流逝的惋惜，‘饮罢屠苏转叹歔’通过喝酒后的叹息进一步强化这种复杂的情感。整首诗主题围绕着游子思乡、时光易逝展开，情感真挚动人，文学手法多样，富有感染力。
速览
《陈夕得庐字》是清代诗人马之鹏的作品，主题为思乡、孤寂、叹时光、游子情。腊雪初消岁又除，炉灰徐拨定更馀。 亲闱此夜思游子，客路经冬阻尺书。 卷轴随身成故友，乾坤何处是吾庐？ 添年便惜年华减，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品