拟古

译文

楚地之人看重菉葹这种恶草，却把椒兰当作荆棘枸杞。宋国人把燕石当作宝贝，哪里知道美玉球琳的美好。真假难道难以分辨吗，无奈人们只是崇尚耳闻。趋附权势追逐炎势，为了虚名谋取高官显爵。难道不羡慕一时的荣华吗，只是希望能坚守质朴的行为。努力以此为目标，不要被有见识的人鄙视。

注释

菉葹（lù shī）

两种草名，古人视为恶草。

椒兰

椒与兰，都是芳香之物，常比喻美好的品德或事物。

荆杞（jīng qǐ）

荆棘和枸杞，泛指野生灌木，此处比喻不好的事物。

燕石（yàn shí）

一种类似玉的石头，常用来比喻不足珍贵的假古董。

球琳

美玉，比喻美好珍贵的事物。

讵（jù）

岂，表示反问。

徒贵耳

只是看重耳闻，即只相信传闻。

触热趋炎嵞（tú）

趋附权势，嵞字可能是‘势’字的误写。触热趋炎，形容人追逐权势。

青紫

古时公卿绶带之色，因借指高官显爵。

愿言敦素履

希望能坚守质朴的行为。愿言，思念殷切的样子；敦，督促、勉励；素履，质朴无华的行为。

黾勉（mǐn miǎn）

努力、勉力。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘楚人重菉葹，椒兰为荆杞。宋人宝燕石，安知球琳美。’分别引用楚人和宋人的故事，通过他们不识好物而错把恶物、凡物当作宝贝的行为，形成鲜明对比，增强了表达效果。在情感表达方面，诗中透露出对当时社会上人们只重虚名、趋炎附势现象的批判与不满，同时表达出诗人自己坚守质朴、不慕虚荣的高洁情怀。在意境营造上，通过古人的事例勾勒出一种是非颠倒的氛围，进而影射现实社会的乱象。主题思想围绕着对社会不良风气的批判以及对坚守自我品德的倡导展开，诗人用简洁而有力的语言揭示了社会现实中的弊病，劝诫人们应重视内在品质而非外在虚名。

速览

《拟古》是清代诗人董思凝的作品，主题为批判现实、用典、高洁情怀、讽喻。楚人重菉葹，椒兰为荆杞。 宋人宝燕石，安知球琳美。 真伪讵难分，奈何徒贵耳。 触热趋炎嵞，浮名取青紫。 岂不羡时荣，愿…