听周紫海先生话海外三山之胜

译文

在尘世难以到蓬莱游览，只能徒然心怀三山那缥缈的银楼。时光如飞电般转瞬即逝，怎能在一室之内独自枯坐而生出烦忧。懒云先生怀有奇异之气，眼瞳乌黑头发乌黑像是仙人同类。他真诚地将宝贝秘诀传授给我，人间哪里没有仙境呢。又说曾经置身仙人行列之中，天风飒飒云雾涌起。左手拉着东王公，右手携着赤松子。仙山高远直入云霄，方壶、员峤云气氤氲。侧身俯视下方天地显得渺小，能听到空中鸾凤鸣叫嘻戏。忽然驾着岱舆，乘着羽盖斑麟车。美玉般的花朵夹杂着仙草，六丁六甲准备好行厨饮食。于是抖动衣裳放声长啸，登上云巅。将沧海当作一捧水，群山如同拳头般大小。白鹤飞翔矫健，神龙下降盘旋。双童醉酒起舞姿态婉转，素女含笑轻盈起舞。螺形薤叶形的文字没人认识，红色绿色的文字谁来传承？我不知道方丈峰有几万里，扶桑之木生长了几万年？那些世俗之人目光短浅，想要前往仙山道路却近在咫尺。自古以来有慧根的人大都能成仙，何必依赖丹砂和玉髓。秦始皇、汉武帝没有成仙的资质，鞭山驱石又有什么用呢？诗成之后笑傲俯瞰人间，如同天惊石破般开怀。朱草缤纷生长在哪里，在白云苍茫之中什么时候回来呢？

注释

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

兀坐（wù zuò）

独自端坐。

俦（chóu）

同类，伴侣。

厕（cè）

置身，参与。这里表示置身于仙人的行列之中。

噭（jiào）

通“叫”，鸣叫。

蹑（niè）足

涉足，登上。

蟠（pán）旋

盘曲回旋。

薤（xiè）篆

篆书的一种，笔画像薤叶一样。

方丈

神话传说中的海上仙山之一。

扶桑

神话中的树名，传说太阳从这里升起。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗、奇幻美妙的仙境氛围。诗人开篇就感叹尘世难入蓬莱仙境，表达出对仙境的向往，然后通过描述懒云先生讲述的仙境游历经历，将读者带入一个神奇的世界，那里有仙山高耸入云，云雾氤氲，仙人们乘驾奇车，有各种珍奇异兽、仙草繁花，充满了奇幻色彩。在写作手法上，诗人运用了丰富的想象，如描绘仙境中的种种景象，包括仙人的活动、仙山的形态、珍奇的动植物等，给读者带来强烈的视觉冲击。同时，用典较多，像提到东王公、赤松子等仙人，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对仙境的向往和对神奇经历的憧憬，又有对秦皇汉武求仙不得的嘲讽，还流露出一种超脱尘世的情怀。主题思想主要围绕着仙境与尘世的对比，探讨成仙的途径以及对求仙行为的思考。

速览

《听周紫海先生话海外三山之胜》是清代诗人董思凝的作品，主题为仙境向往、求仙嘲讽、超凡脱俗、想象丰富。尘世难向蓬莱游，空怀三山缥缈之银楼。 年光弹指如飞电，安能一室兀坐生烦忧。 懒云先生负奇气，青瞳绿发仙人俦。 与余素心…