陈丈朴庵招赏牡丹同人即席分赋得明字

译文

金谷园怎能比得上蜀地的锦城呢，陆游曾经写过关于天彭牡丹的谱录。身处富贵不需要太早，映入眼帘的牡丹如云霞般让人觉得格外明艳。在丁字帘前蝴蝶围绕着牡丹飞舞，午时阳光下牡丹如同猫睛石般在画中得到验证。大家一起共同追忆起《清平调》的风流韵事，满座的人在牡丹的春光里沉醉于酒杯之中。

注释

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，石崇曾在园中大量种植花卉，这里与蜀地锦城对比，指代观赏花卉的胜地。

蜀锦城

蜀地的锦城，锦官城，成都的别称，此地以繁花似锦著称，这里强调蜀地牡丹的盛景。

放翁

陆游，号放翁，南宋诗人，他有关于天彭牡丹的谱录，此处引用增加诗歌的文化内涵。

天彭

指天彭牡丹，天彭是地名，此地牡丹闻名。

丁字帘

一种形状像丁字的帘子，在此处作为描写牡丹的场景之一。

猫睛

猫睛石，这里形容牡丹在午时的光影效果如同猫睛石一样奇特。

清平调

为唐代李白所作词牌，相传是为杨贵妃赏牡丹而作，此处引用典故表达赏牡丹的风流雅事。

玉罂

玉制的酒器，这里指代饮酒，表达众人赏牡丹时饮酒作乐的场景。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将金谷园与蜀地锦城对比，借‘放翁旧谱’点明牡丹的不凡，增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘置身富贵何须早，到眼云霞觉倍明’富有哲理，通过对牡丹所代表的富贵的感悟，表达出一种豁达的态度，同时‘云霞’这一比喻生动形象地写出牡丹的艳丽。颈联通过描写‘丁字帘前围蝶翅，午时画里验猫睛’的场景，从蝴蝶围绕牡丹飞舞和牡丹在午时的光影如同猫睛石的奇特视角，细腻地描绘出牡丹的迷人姿态，动静结合。尾联‘风流共忆《清平调》，合座春光醉玉罂’引用《清平调》的典故，将赏牡丹的场景与古代的风流韵事相联系，使得整首诗在历史文化的维度上更加丰富，表达出众人在赏牡丹时沉醉于美好春光与美酒的惬意之感，整首诗意境明媚欢快，主题围绕赏牡丹展开，展现出牡丹的独特魅力以及人们赏牡丹时的愉悦心情。

速览

《陈丈朴庵招赏牡丹同人即席分赋得明字》是清代诗人查升的作品，主题为赏牡丹、用典故、对比手法、写景状物。金谷何如蜀锦城，放翁旧谱阅《天彭》。 置身富贵何须早，到眼云霞觉倍明。 丁字帘前围蝶翅，午时画里验猫睛。 风流共忆《清…