八里庄

译文

断裂的井栏上，汲水的痕迹像冰一样凝结着，两三缕炊烟升起，还称不上是个村庄。客人嫌弃南方口音呼喊难以回应，门朝着西风，炉火不暖。白色的月光下，荒路上深夜传来打更的柝声，黄沙地里，野菜混在菜盆之中。耳边突然感觉秋涛卷涌而来，卧着听到劣马啃食草根的声音。

注释

冰胶（bīng jiāo）

像冰一样凝结、冻结。这里描绘汲水痕迹如同被冰冻住一般，强调了一种寒冷、静止的状态。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。此处‘深夜柝’点明了时间是深夜，同时也增加了一种孤寂、冷清的氛围。

驽骀（nú tái）

劣马。这里用驽骀啃食草根的声音进一步烘托出八里庄的荒凉与寂静。

龁（hé）

咬。形象地写出了马啃食草根的动作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、荒凉、萧索的氛围。从断井、冰胶般的汲水痕、三两炊烟等意象可以看出村庄的破败与荒凉。写作手法上，诗人通过视觉描写如‘断井冰胶汲水痕，炊烟三两不成村’，听觉描写‘白月荒途深夜柝，耳边俄觉秋涛卷，卧听驽骀龁草根’，触觉描写‘门对西风火不温’等多方面的描写，全方位地展现了八里庄的景象与氛围。情感表达上，诗中透露出一种客居此地的孤独、不适以及对当地环境的一种复杂情感，既有对其荒凉的感慨，也有身处其中的无奈。主题思想围绕着八里庄的荒凉景象以及客居于此的种种感受展开，让读者深刻感受到此地的偏僻与诗人内心的孤寂。

速览

《八里庄》是清代诗人查升的作品，主题为孤寂感、荒凉景、客居情、视听写。断井冰胶汲水痕，炊烟三两不成村。 客嫌南语呼难应，门对西风火不温。 白月荒途深夜柝，黄沙野菜杂蔬盆。 耳边俄觉秋涛卷，…