蟂矶孙夫人庙

译文

在巴蜀积雪消融的时候她的魂魄悲伤，每年东风吹起的时候都传来子规的悲啼。靠近江水的春花容易凋落，沉在沙中的石头永远难以移动。怀着悲痛因白帝城的事情产生了分离，怀着深切的恨意因为苍梧之事而死别。身上的环佩不再归来，清冷的夜晚寂静无声，明月没有主人，只能空照着荒凉的祠庙。

注释

蟂矶（xiāo jī）

地名。

睽隔（kuí gé）

分离，乖隔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。首联中“巴蜀雪消”点明地点和时间，“岁岁东风哭子规”，以子规啼叫这一典型意象烘托出一种哀伤的氛围，子规啼血往往象征着悲苦哀怨。颔联“近水芳春花易落，沉沙终古石难移”，通过春花易落的脆弱与石头难移的永恒对比，暗示出孙夫人命运的无常和她的不幸遭遇难以改变。这里既有对自然景象的描写，又巧妙地融入了对人物命运的感喟。从情感表达方面，全诗充满了对孙夫人深深的同情。诗人通过描绘她的魂伤、悲衔、恨切等情感状态，使孙夫人的哀怨形象跃然纸上。在意境营造上，诗中描绘出一种荒凉、悲戚的氛围，如“月明无主照荒祠”，明月照着荒凉的祠庙，清冷孤寂之感扑面而来。主题思想上，诗人以孙夫人庙为切入点，展现孙夫人一生的悲苦与无奈，表达了对她的深切同情以及对她命运的喟叹。

速览

《蟂矶孙夫人庙》是清代诗人蔡㺱的作品，主题为怀人、哀伤、借景抒情、历史感。魂伤巴蜀雪消时，岁岁东风哭子规。 近水芳春花易落，沉沙终古石难移。 悲衔白帝生睽隔，恨切苍梧死别离。 环佩不归清夜杳，…