阅三朝要典

译文

明朝熹宗时期党争激烈，君子与小人互相争斗。小人得势君子式微，宦官趁机窃取国家大权。魏忠贤（委鬼）与客氏（茄花）互相勾结，他们张狂跳脱意气骄横。早晨拜见义父（魏忠贤）晚上就被封官，奸佞之徒横行搞得天昏地暗。顾命大臣心中愤懑不平，众多贤臣接连上奏拼死诤谏。宫廷内外小人党羽已成，忠臣在青蒲上哭诉血泪空流。奸佞在高位掌控天下，将清正之士收入陷阱。狂澜已经将中流砥柱摧毁，疾风怎会惧怕柔弱秋草。红丸案、梃击案、移宫案被颠倒黑白，三案被翻乱了朝廷的公正。公然撰写刊刻昭示天下，把正的说成邪的，邪的说成正的。可叹朝中官员蒙受恶名，杨涟、左光斗等大臣被一网打尽。转眼间崇祯帝登上皇位，黑白是非才被分清。小人们只能徒然哀怨嗟叹，君子们弹冠相庆。只可惜奸恶之人只是暂时隐匿，天下依然纷纷扰扰不得安宁。就好像痈疽生在腹心之处，毒气侵蚀身体危及性命。药物虽然能使腐肉溃烂，但病重已入膏肓难以救治。我思考这灾祸是谁造成的，最后是魏忠贤开始是郑贵妃。她谋害太子心思深沉，狡黠凶狠巧言佞色。光宗在位时间不长，太平天子难以再生。后来国家日益衰败，流寇盗贼到处都是如同枭獍般凶残。《三朝要典》虽然被焚毁但为时已晚，朝廷之上徒见忧心忡忡。九州大地战争频仍血雨腥风，这都是因为最初有了隐患。后世的君主应当以此为戒，不要让女子和宦官参与国政！

注释

睗睒（shì shǎn）

疾视貌，这里形容小人张狂的样子。

梃击（tǐng jī）

梃击案，明朝三大案之一。万历四十三年（1615年），有一男子张差手持木棒，闯入太子朱常洛居住的慈庆宫，击伤守门太监，意图谋害太子。

移宫（yí gōng）

移宫案，明朝三大案之一。明光宗朱常洛驾崩后，李选侍占据乾清宫，与太监魏忠贤要挟皇太子朱由校，妄图把持朝政，后被群臣逼迫移宫。

红丸（hóng wán）

红丸案，明朝三大案之一。泰昌元年（1620年），明光宗病重，服用鸿胪寺丞李可灼进献的红丸后身亡。

奸慝（jiān tè）

奸恶之人，邪恶之事。

赏析

这首诗在文学手法上，以叙事为主，夹叙夹议，较为直白地陈述了明朝熹宗时期的政治乱象。诗中通过对当时朋党的争斗、宦官专权、党争中三案被歪曲等一系列事件的描述，展现出一幅黑暗的政治图景。从情感表达来看，诗人对当时的奸佞当道充满愤懑之情，对被冤枉的贤臣表示同情，对国家陷入混乱衰败深感痛心。在意境营造上，描绘出一幅黑暗、混乱、衰败的王朝末世景象，如‘山鬼昼出白日暝’形象地写出了奸佞横行使得朝堂乌烟瘴气。主题思想方面，旨在揭露明朝末年宦官专权、朋党的乱政行为，警示后世君主不要让女子和宦官干预国政，具有很强的历史借鉴意义。

速览

《阅三朝要典》是清代诗人陈睿思的作品，主题为叙事诗、讽喻、政治批判、史实。明熹宗时朋党盛，君子小人互争竞。 小人道长君子消，宦官乘时盗国柄。 委鬼茄花互连结，睗睒跳踉意气横。 朝拜假父夕拜官，…