题闺秀朱柔则寄外沈用济画卷

译文

柳树下的柴门靠近水边弯曲之处，茂盛的桃树一棵又一棵又开花了。应该是怜惜丈夫没有归来的音信，反而画下家乡的山水远远寄来。

注释

水隈（shuǐ wēi）

水的弯曲处。

夭桃（yāo táo）

形容茂盛而艳丽的桃树。

夫婿（fū xù）

丈夫。

翻画（fān huà）

反而画。翻，反而，反倒。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅充满乡村气息的画面，柳下柴门、水边夭桃盛开，勾勒出宁静而美好的乡村景象。在写作手法上，前两句写景，后两句抒情，借景抒情自然融合。先以‘柳下柴门傍水隈，夭桃树树又花开’这样生动的乡村美景描写，铺垫出一种闲适的氛围，而后笔锋一转，‘应怜夫婿无归信，翻画家山远寄来’，点明主旨，原来是闺中女子因为思念无归信的丈夫，才画下家乡山水寄去，表达思念之情。情感表达上，含蓄而深切地表达出闺中女子对远方丈夫的思念与牵挂，从对眼前景色的描绘中引出对丈夫的思念之情，使得情感表达不突兀。主题思想上，围绕着闺中女子对远方丈夫的思念展开，通过女子作画寄情这一行为，反映出古代夫妻间的思念与牵挂这一常见主题。

速览

《题闺秀朱柔则寄外沈用济画卷》是清代诗人岳端的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、思念、乡村景。柳下柴门傍水隈，夭桃树树又花开。 应怜夫婿无归信，翻画家山远寄来。