汉阳旅中送蔡子汇征游湘潭

译文

在斜阳之外送别你，不知再相逢会是何时？我们一同来到荆楚之地，如今却又要写离别的诗。饯行的酒席上酒杯还能握住，河桥边的柳树已垂下丝绦。洞庭湖畔他日夜晚的明月啊，会把千里之外的思念相系。

注释

祖席

饯行的宴席。古代出行时祭祀路神叫‘祖’，后引申为饯行。

遐思

悠远地思索或想象。遐，远；思，思考、思念。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体结构严谨，首联以斜阳下的送别场景开篇，直接点明送别的时间，‘相送斜阳外’给人一种惆怅之感，同时通过‘更几时’的问句，强调离别的不舍与再会的难期。颔联‘共来荆楚地，还赋别离诗’，形成一种对比，共同来到此地，却马上要面临分别写诗的境遇，表达出命运弄人的无奈。颈联‘祖席杯堪把，河桥柳挂丝’，描写饯行的酒席和河桥边的柳树，是典型的送别诗场景描写，‘杯堪把’和‘柳挂丝’一实一虚，既写实又烘托出离别的氛围。尾联‘洞庭他夜月，千里系遐思’运用想象，将思念与洞庭的月夜相联系，意境开阔而悠远，把无形的思念具象化，拓展了诗歌的情感空间。在情感表达上，全诗围绕送别这一主题，淋漓尽致地表达出诗人对友人离别的不舍、对再会难期的惆怅以及对友人未来的牵挂之情。意境营造上，通过斜阳、荆楚地、祖席、河桥柳、洞庭月等意象，构建出一种惆怅、悠远而略带伤感的送别意境。主题思想主要是表达送别友人时复杂的情感。

速览

《汉阳旅中送蔡子汇征游湘潭》是清代诗人杨横的作品，主题为送别诗、不舍情、惆怅感、荆楚地。相送斜阳外，相逢更几时？ 共来荆楚地，还赋别离诗。 祖席杯堪把，河桥柳挂丝。 洞庭他夜月，千里系遐思。