闰六月初七夜月
南讹莫认火西流，顾兔高悬略似钩。
四日魄生方入夜，七回弦上未成秋。
先期乞巧穿针线，后月舒光照女牛。
半露姮娥能却暑，广寒深处玉为楼。
四日魄生方入夜，七回弦上未成秋。
先期乞巧穿针线，后月舒光照女牛。
半露姮娥能却暑，广寒深处玉为楼。
译文
不要错认南方夏令时的星象好像火星向西流动，月亮高高地悬在天上像个小钩。每月初四开始生魄刚到夜晚，七月初七第七次弦月还未到秋天。在这之前就有女子乞巧穿针引线，下个月的月光就会照着牛郎织女。半露的嫦娥能驱走暑气，广寒宫深处是以玉建成的楼宇。
注释
- 南讹（nán é）
- 指夏时。《尚书·尧典》：‘申命羲叔，宅南交。平秩南讹，敬致。’
- 顾兔（gù tù）
- 月亮的别称。语本《楚辞·天问》：‘厥利维何，而顾菟在腹？’王逸注：‘言月中有菟，何所贪利；居月之腹，而顾望乎？’菟，同‘兔’。
- 魄生（pò shēng）
- 古人认为月亮开始生光时为魄生。
- 弦上（xián shàng）
- 指月亮的弦月状态。每月初七、初八为上弦月。
- 乞巧（qǐ qiǎo）
- 旧时风俗，农历七月七日夜（或七月六日夜）妇女在庭院向织女星乞求智巧，称为‘乞巧’。
- 姮娥（héng é）
- 嫦娥的别称。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的天文知识入诗，如‘南讹莫认火西流’中的天文现象描写，增加了诗的科学性与新奇感。在描写月亮时，‘顾兔高悬略似钩’通过形象的比喻，将月亮比作钩，生动地描绘出初七月亮的形状。情感表达方面，诗中既有对天文现象的好奇与关注，又融入了民间习俗，像乞巧节相关的描写，展现出一种民俗文化与自然现象相结合的独特情感。在意境营造上，通过对月亮、姮娥、广寒宫等元素的描写，营造出一种神秘而清冷的氛围。主题思想上，围绕闰六月初七的夜晚月亮展开，涉及天文、民俗等多方面内容，体现了古代诗人对自然现象的细致观察以及民俗文化的重视。
速览
《闰六月初七夜月》是清代诗人杨横的作品，主题为写月、天文、民俗、清冷。南讹莫认火西流，顾兔高悬略似钩。 四日魄生方入夜，七回弦上未成秋。 先期乞巧穿针线，后月舒光照女牛。 半露姮娥能却暑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品