题宋宫赞药州北征图

译文

在刁斗声中边塞气氛涌起，文学之臣也能壮大我军声威。王者的军队神勇本来天下无敌，儒雅的将领风度更是超群不凡。披甲的战马在夜里对着千里明月嘶鸣，军旗在秋天于重重云彩下显得疲倦。画工自己具备为功臣画像于凌烟阁的妙手，画出沙场上的画面来纪念旧日功勋。

注释

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的器具。

塞氛（sài fēn）

边塞的气氛，这里指战争的氛围。

词臣（cí chén）

旧指文学侍从之臣，这里指参与北征相关事务的文臣。

凌烟（líng yān）

凌烟阁，是唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁，这里表示画工技艺高超能画出功臣像。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘铁马夜嘶千里月，雕旗秋倦万重云’，句式整齐，节奏明快，使诗句富有节奏感与韵律美。在情感表达方面，全诗充满了对宋军北征胜利的自豪与赞扬之情。诗中‘王师神武原无敌，儒将风流更不群’直接表达出对王师和儒将的赞美，洋溢着一种豪迈的情绪。在意境营造上，通过‘刁斗声’‘塞氛’‘铁马’‘雕旗’等意象，营造出了一种雄浑、壮阔的边塞征战意境。主题思想上，主要是通过描绘宋宫赞北征的画面，歌颂宋军的英勇以及对此次北征胜利的纪念。

速览

《题宋宫赞药州北征图》是清代诗人顾嗣协的作品，主题为边塞诗、赞军威、颂战功、豪迈风。刁斗声中起塞氛，词臣亦复张吾军。 王师神武原无敌，儒将风流更不群。 铁马夜嘶千里月，雕旗秋倦万重云。 画工自具凌烟手，…