长安午日

译文

人生诸事都如同被捆绑的粽子，千缠万裹停滞在漫长的路途上。身处高位不敢奢望能与齐丞相相比，清醒之人着实怜悯屈原大夫。彩色的灵符结扎起来姑且用来辟邪，盘中堆满昌歜因此让我发愁。南方五月鲥鱼正鲜美，但却没有购买蓑衣划船遨游五湖的闲情。

注释

菰（gū）

多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、‘蒋’，可做蔬菜。果实称‘菰米’，‘雕胡米’，可煮食。

齐丞相

这里应是指历史上齐国某位丞相，代表权贵之人，具体指代视具体语境或作者意图而定，此处是一种对高位者的象征。

屈大夫

即屈原，战国时期楚国诗人、政治家，他忠君爱国，却遭流放，最后投江自尽，后世以端午节纪念他。

昌歜（chāng chù）

古时节日常食的一种用菖蒲根切制成的腌制品。

鲥（shí）鱼

一种名贵的食用鱼，春夏之交，溯江产卵。

烟蓑（suō）

蓑衣，这里指代渔者的穿戴，表示归隐江湖的闲适生活。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里用作动词，划船。

五湖

说法不一，一般指太湖或其附近湖泊，这里是泛指江湖，常与归隐相关的意象。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将生事比作缚粽菰，生动形象地写出人生受到重重束缚的状态。颔联通过对比，‘高门敢望齐丞相’体现出一种对权贵的敬畏与距离感，‘醒眼真怜屈大夫’则将自身与屈原相联系，既表达出对屈原遭遇的同情，也暗示自己如同屈原般清醒却又无奈。颈联中‘彩结灵符聊辟鬼’描绘出端午的习俗，‘盘堆昌歜故愁吾’以盘中食物来抒发愁绪，情景交融。尾联‘南州五月鲥鱼美，未买烟蓑棹五湖’，以南州鲥鱼美来反衬自己无心享受这美好的事物，无法像范蠡一样潇洒地泛舟五湖，进一步强化了那种被困于世俗事务而不得解脱的无奈之感。整体意境上充满了一种压抑、无奈的氛围，主题思想围绕着人生的束缚与无奈展开，情感表达上以忧愁、无奈为主，对自身的境遇有着深刻的感叹。

速览

《长安午日》是清代诗人宫鸿历的作品，主题为忧愁、无奈、写人生、端午。生事都如缚粽菰，千缠万裹滞长途。 高门敢望齐丞相，醒眼真怜屈大夫。 彩结灵符聊辟鬼，盘堆昌歜故愁吾。 南州五月鲥鱼美，…