秀野堂宴集时侠君止酒以诗先之
而况握手共君语，绝口不饮安以为。
君心玉节贯霜立，君诗铁骑空壁驰。
长安与君隔巷住，横行阔视谁能羁。
纵不车前戴畚锸，亦要车后悬鸱夷。
手挥群豕举大杓，上顿入务尤恢奇。
朅来相戒欲止酒，云此作病非所宜。
美疢岂因浊醪剧，长身或恐书淫羸。
君钩物情亦太尽，更缘绮语雕肝脾。
好辞工书子厚癖，易去二病真良规。
脱君不辍洛不咏，亦勿遽怒杯中螭。
明朝酒星聚南国，待君手搴弧蝥旗。
我观酒人百态出，意行投足无津涯。
笑视座中不饮客，反用醉语相嘲诋。
正如狂泉饮狂国，都不自觉形支离。
其君不饮得无恙，转被炙灼求瘢胝。
座中主客尽龙虎，千钟百榼宁忍辞。
我今兴阑若脱发，满梳不复能收持。
久判酒徒嘲小户，聊用壮语前致师。
译文
手持一本《秀野堂诗》集，读着它我还常常欢笑。何况与你握手交谈，绝对不饮酒怎么可以呢。你的心性如美玉般高洁，气节像寒霜中的松柏般挺立，你的诗像铁骑在空壁间驰骋般豪迈。你在长安与我隔巷居住，行为豪放不受拘束谁能羁绊。纵然不像刘伶那样车前行乐带着挖土工具，也要像范蠡那样车后挂着酒器。你手指挥动大勺饮酒，行为尤其豪放奇特。近来相互告诫想要戒酒，说是饮酒致病不合适。美酒难道会因酒质浊劣而更有害，身材高大或许是读书过度而羸弱。你探究世情也太过度了，又因为绮丽的文辞劳心伤神。像柳宗元那样喜好文辞擅长书法是癖好，去掉这两个毛病真是好的规劝。如果你不停下不做洛下书生咏（戒酒），也不要马上对酒杯发怒。明天酒星将聚集在南国，等着你亲手拔取军旗（痛饮）。我看饮酒的人有百种形态出现，随心所欲行走举止没有边际。笑看座中不饮酒的客人，反而用醉话互相嘲讽诋毁。正像在狂泉之畔的狂国饮水，都不觉得自己行为怪异。那些不饮酒的人安然无恙，却反被人挑剔指责。在座的主客都是龙虎般的人物，千杯百壶怎忍心推辞。我现在酒兴将尽像头发脱落，满头的头发不能再收束起来。早就任由酒徒嘲笑酒量小，姑且用豪壮的话语先挑战。
注释
- 解颐（jiě yí）
- 开颜欢笑。出自《汉书·匡衡传》：‘匡说《诗》，解人颐。’
- 玉节（yù jié）
- 玉制的符节，这里形容人的高洁品质。
- 畚锸（běn chā）
- 畚，盛土器；锸，起土器。这里用刘伶的典故，指纵酒放达。
- 鸱夷（chī yí）
- 皮制的口袋，这里指酒器，也用范蠡的典故。
- 美疢（měi chèn）
- 本指不影响人身体健康的疾病，这里指饮酒并非真的致病。
- 酒星（jiǔ xīng）
- 古星名，也称酒旗星，这里指代饮酒的聚会。
- 狂泉（kuáng quán）
- 传说中的泉水，饮之使人发狂，比喻不良事物。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了大量的比喻，如‘君诗铁骑空壁驰’，将友人的诗比作铁骑在空壁驰骋，生动形象地写出其诗的豪迈风格。在情感表达方面，诗人对友人的敬重与钦佩之情溢于言表，通过对友人高洁心性和豪迈诗风的描述来体现。在意境营造上，既有饮酒时豪放不羁的氛围，又有对友人独特性情的刻画，使整个画面丰富而有层次。主题思想围绕着饮酒与友人展开，既有对友人戒酒行为的调侃与劝解，又表达出对饮酒这件事的复杂态度。诗中通过描写酒桌上不同人的状态，如不饮酒者被嘲讽等场景，展现出一种诙谐又真实的生活画面，也体现出诗人旷达豪放的情怀。
速览
《秀野堂宴集时侠君止酒以诗先之》是清代诗人宫鸿历的作品，主题为写友人、豪放、饮酒、诙谐。手持秀野一帙诗，读之我犹屡解颐。 而况握手共君语，绝口不饮安以为。 君心玉节贯霜立，君诗铁骑空壁驰。 长安与君隔巷住，…