送顾嗣宗返吴门次留别韵

译文

像韩愈和孟郊如同云龙般日夜相依一样，（我们也是如此），故乡的猿猴和仙鹤已经久违了。你如同诸葛亮一样是真正的名士，品格就像江东的高洁隐士。吴地的烟霭山岚应该会进入梦境，在楚地渐渐地忘却了机心如同那鸥鹭般自在。你像阮籍时常有思念家乡莼菜鲈鱼的想法，但还是用隐语说应当回去却又缓缓而归。

注释

嗣宗（sì zōng）

这里是人的名字。

吴门（wú mén）

指江苏苏州，是顾嗣宗要返回的地方。

诸葛（zhū gě）

指诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，这里用来类比友人的名士风范。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，出自典故'莼鲈之思'，表达思乡之情。

隐语（yǐn yǔ）

不直说本意而借别的词语来暗示的话，这里指含蓄表达归家的想法。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以韩孟的云龙相依来比喻自己与顾嗣宗的关系，增加了诗歌的文化底蕴。颔联将顾嗣宗比作诸葛这样的名士和江东的高洁隐士，是直接的人物类比，高度赞扬了顾嗣宗的才华和品格。颈联通过描写吴地的烟岚入梦和在楚地忘机于鸥鹭，营造出一种悠远而宁静的意境，虚实结合，以景衬情。在情感表达上，既表达了对顾嗣宗才华品格的钦佩，又透露出对他即将返吴门的不舍。主题思想上，这首诗围绕送顾嗣宗返吴门展开，体现了对友人的敬重、不舍以及对友人品格的推崇。

速览

《送顾嗣宗返吴门次留别韵》是清代诗人缪沅的作品，主题为送别诗、用典、赞美友人、思乡情。韩孟云龙日夕依，故山猿鹤久相违。 人如诸葛真名士，品是江东大布衣。 吴地烟岚应入梦，楚天鸥鹭渐忘机。 步兵日有莼鲈思，…