唐谏议刘蕡

译文

独自一人以恩义扶持即将倾倒的皇家气运，像议论《春秋三传》那样纵横捭阖。生前未能实现铲除奸佞的志向，死后又怎会愧对谏议大夫的名声。罪恶满盈的北司权势正盛，含冤于南国的恨意难以平息。李商隐（玉溪）为他写下《招魂》般的诗句，从湓浦传来的书信让客居之人满怀悲怆之情。

注释

不售（bù shòu）

不被施展、不被实现。售，在这里是施展、实现的意思。

恶稔（è rěn）

罪恶成熟，即罪恶满盈。稔，庄稼成熟，这里引申为罪恶积累到一定程度。

北司（běi sī）

唐代内侍省设在皇宫之北，称为北司，这里指代宦官势力。

冤衔（yuān xián）

怀着冤屈。衔，含着、怀着。

赏析

从文学手法上看，首联运用形象的比喻，‘只手恩扶皇运倾’把刘蕡一人扶持将倾的皇运的艰难与伟大展现出来，‘《春秋三传》论纵横’则以熟知经典而能纵横议论来刻画其不凡。颔联通过‘生前’与‘地下’的对比，深刻地表达出刘蕡生前壮志未酬的遗憾，以及其死后无愧于谏议之名的高洁。颈联‘恶稔北司威正煽，冤衔南国恨难平’采用对仗工整的手法，‘恶稔’与‘冤衔’、‘北司’与‘南国’、‘威正煽’与‘恨难平’两两相对，写出当时奸佞权势熏天，刘蕡含冤的状况。尾联以‘玉溪为写《招魂》句，湓浦书来怆客情’点出李商隐写诗纪念刘蕡的行为，侧面烘托出刘蕡令人敬重与同情之处，同时‘怆客情’也点明了一种悲怆的情感氛围。在情感表达方面，整首诗表达了对刘蕡的敬重、对其壮志未酬的惋惜、对奸佞当道的愤恨之情。在意境上，营造出一种压抑、悲愤、崇敬的氛围。主题思想围绕着对刘蕡事迹的追述与敬仰，以及对当时黑暗政治局面的批判。

速览

《唐谏议刘蕡》是清代诗人蒋仁锡的作品，主题为怀人诗、壮志未酬、敬慕、批判时政。只手恩扶皇运倾，《春秋三传》论纵横。 生前不售锄奸志，地下何惭谏议名。 恶稔北司威正煽，冤衔南国恨难平。 玉溪为写《招…