渔洋先生以右丞竹里馆作图敬题应命
苍然古时月，下照檀栾影。
烟梢一万竿，翠滴衣裳冷。
幽兴会孤吟，造此无人境。
自非高士怀，于何悟深静。
我公有神契，千载遥相领。
偶复托岸廊，终焉慕箕颍。
妙处故不传，意与瑶琴永。
烟梢一万竿，翠滴衣裳冷。
幽兴会孤吟，造此无人境。
自非高士怀，于何悟深静。
我公有神契，千载遥相领。
偶复托岸廊，终焉慕箕颍。
妙处故不传，意与瑶琴永。
译文
苍茫的古时明月，向下照着那秀美的竹影。烟雾缭绕中的一万竿竹子，翠绿欲滴让衣裳都感到清冷。清幽的兴致正契合独自吟诗的心境，营造出这样无人的境界。如果不是有高士的情怀，从哪里能领悟到这种深沉的幽静呢？我的王渔洋先生与王维有神妙的契合之处，隔着千年遥遥相呼应。偶尔又托身于朝堂廊庙，最终还是倾慕那箕山颍水般的隐逸生活。那美妙之处故意不流传（难以言传），意趣与瑶琴之音一样悠远绵长。
注释
- 檀栾（tán luán）
- 秀美的样子，多用来形容竹子。出自枚乘《梁王菟园赋》‘修竹檀栾，夹池水，旋菟园’。
- 烟梢（yān shāo）
- 烟雾笼罩的竹梢。
- 箕颍（jī yǐng）
- 箕山和颍水，相传为尧时的隐士许由、巢父所居之地，后用来指代隐士居住的地方。
- 神契（shén qì）
- 精神上的契合。
- 岸廊（àn láng）
- 指朝廷、朝堂。
赏析
在意境上，此诗描绘出一幅清冷幽寂的月下竹林图。明月、竹林等意象组合，营造出一种静谧、幽深的氛围，如‘苍然古时月，下照檀栾影。烟梢一万竿，翠滴衣裳冷’几句，月光洒在竹林上，万竿翠竹翠绿欲滴，清冷之感扑面而来，让人仿佛置身于那片幽静的竹林之中。从写作手法来看，首联和颔联以描写为主，通过对月和竹的描写奠定全诗的基调，颈联和尾联则由景入情，从竹林的无人之境联想到高士情怀，进而联想到渔洋先生与王维的神契以及先生对隐逸生活的倾慕，层层递进，过渡自然。在情感表达方面，诗人表达了对渔洋先生高洁情怀的赞美，对那种超脱尘世、向往隐逸生活态度的认同，如‘我公有神契，千载遥相领’等句，将渔洋先生与古时的高士相提并论，体现出敬重与欣赏。主题思想上，既有对竹林清幽意境的喜爱，也有对渔洋先生情怀的歌颂。
速览
《渔洋先生以右丞竹里馆作图敬题应命》是清代诗人蒋仁锡的作品，主题为写景、赞人、隐逸、幽静。苍然古时月，下照檀栾影。 烟梢一万竿，翠滴衣裳冷。 幽兴会孤吟，造此无人境。 自非高士怀，于何悟深静。 我公有神契，千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品