寄赠麓台用杜戏题王宰画山水图歌韵

译文

泼墨便生出寒冷的云朵，落笔就绘成奇特的石头。人间收藏者迫切索求画作，皇家也想要观赏真迹。远远知晓（麓台）奉皇帝诏令绘制幽静树林，风雨在殿堂墙壁上仿佛惊飞而起。以前传下娄江东面（地域）的家学，绘画技艺高超如与神明相通，兴致到时笔力矫健如游动的蛟龙。高高在上的给谏官（麓台）一向刚正耿直，大有古时谏诤之臣的风范。民间疾苦没有与之可比的，（百姓与君主）远隔千万里。响应诏令必定绘制《豳风图》，不只是绘染无关紧要的山水。

注释

藏弆（cáng jǔ）

收藏、保藏的意思。‘藏弆’这个词常用于表示对书画、文物等珍贵物品的收藏。

天家

指天子、皇室。在古代，天家代表着最高的统治阶层。

奉敕（fèng chì）

接受皇帝的命令。‘敕’在古代是皇帝诏令的一种。

岳岳

形容人刚正不阿的样子。这里用来形容麓台正直的品格。

鲠直（gěng zhí）

刚直、正直的意思，形容人性格刚正不阿，敢于直言。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，这里泛指民间、平民百姓。

皴染（cūn rǎn）

绘画的两种技法，这里指绘画创作。

赏析

从文学手法上看，首联‘泼墨生寒云，落笔成奇石’运用夸张手法，生动地表现出画家高超的绘画技艺，寥寥数字就描绘出画作的奇妙之处。在情感表达方面，‘闾阎疾苦莫可比，远隔君门万千里。应诏定绘《豳风图》，不徒皴染闲山水’体现出对民间疾苦的同情，以及对麓台应诏绘制反映民生的《豳风图》的赞赏，从侧面表达出对百姓的关怀之情。在意境营造上，诗的前几句通过描写画作中寒云、奇石等元素，构建出一种奇崛、幽远的意境。主题思想上，这首诗既赞美了麓台的绘画技艺，又通过提及他绘制《豳风图》表现出对社会民生的关注，体现出艺术与社会关怀相结合的思想。

速览

《寄赠麓台用杜戏题王宰画山水图歌韵》是清代诗人王时宪的作品，主题为赞画艺、忧民生、刚正直、夸张法。泼墨生寒云，落笔成奇石。 人间藏弆求之迫，天家亦欲观真迹。 遥知奉敕写幽林，风雨惊飞殿廷壁。 旧传家学娄江东，丹青妙手…